Some emerging-market schools have already sniffed an opportunity.

一些新兴市场的学校已经到了商机。

The ones who can smell an expense account at 40 paces.

那些从四十步外就能到金子味的女人。

" The dementors are blind. They sensed one healthy, one dying person entering Azkaban. They sensed one healthy, one dying person leaving it. "

摄魂怪是瞎子，它到一个健康人和一个将死的人走进阿兹卡班，又到一个健康的人和一个将死的人离开阿兹卡班。

Nothing that looks like a nose of course, but these chemical-sensing proteins act like noses.

当然不是真正的鼻子，但到化学五的蛋白质就像鼻子一样。

Well, we actually have no idea what it is that it detects, and I think that it'll take us years and years to know that because there's actually no machinery on earth that has the same sensitivity as a dog has.

我实际上不知道狗用鼻子到了什么，我想我需要很多年才能知道这个，因为实际上地球上没有一种生物机制能像狗鼻子一样敏感。

I could smell that little angel the second I walked in the door.

一进门我就到了那魅惑的气息。

You can smell north here; the wind has the resinous taste of pine, and stings having blown a long way across cold water.

面向北边你到风中夹有松脂的气味，经过冰冷的湖面从远处吹来。

I can smell which way the wind is going.

我能到风头的走向。

They sensed one healthy, one dying person entering Azkaban.

它到一个健康人和一个将死的人走进阿兹卡班。

From many miles away, the short-faced bear can smell blood on the breeze.

几公里外，短面熊能够到微风中的血腥味道。

Captain Mike saw bats as a commercial opportunity.

迈克船长更是从中到了商机。

Once you’ve inhaled the salty spirit of this place, you’ll understand why locals say, “once a Cape Codder, always a Cape Codder.”

到这里的海水灵魂后，您便会明白为什么当地人说：“一日鳕鱼角人，一世鳕鱼角人。”

The other breathed the garden's air And gathered precious apples there.

另位王子到，芳香满园，得来不费功夫，奇珍异果。

And I think for people in the Labour Party especially, they smell an opportunity here.

我认为尤其是对工党的人来说，他到了机会。

Some of his supporters sniff a conspiracy. Others sympathize with the secretary.

他的一些支持者到了阴谋的味道。其他人则对那位秘书表示同情。

Even before the results were announced, the opposition sensed victory.

在结果未公布前，反对派便到了胜利的气息。

No. I did it because I knew you'd smell money and come crawling back.

不。我这样做是因为我知道你到了钱就会爬着回来找我。

Matter is anything that we can see, or feel, or smell, or hear, or taste.

我看到、感觉到、到、听到或者品尝到的所有东西都是物质。

Even on the beaches of Lake Michigan.

即使在密歇根湖畔 都能到它的气息。

We thought this is beginning to smell like trouble.

我开始到药味了。