Thinking that the wizard might be deaf, Harry raised his voice.

哈利以师大概耳朵不好，便提高了嗓门。

But he's got a pretty big voice.

但是它嗓门真大。

My aunt is a little hard of hearing-okay? -so we need to repeat things, and I need to say things quite loudly to her. So, my aunt said: " Benjamin, which butter's off? " " Off" meaning bad, finished.

或烤饼，我姑姑听力不太好，所以一句话我常常要讲很多次，并嘶吼著嗓门，我姑姑问说: “班杰明，哪罐奶油坏了? ”，“坏了”意思是臭酸了。

Some leave raising voices making noises for used car commercials, but just scan the sidelines, you'll find all kinds when the lines are crossed, who strike a vocal cord when points are scored to get their points across.

有些人在拍二手车广告时提高了嗓门，这只是制造了噪音，但如果是在球场边，你会发现人们在球队得分的时候都会疯狂尖叫直分数记录下来。

I went out of the room, but the voices became louder.

我离开房间，他们说话的嗓门越来越高。

Melvin, did you just try and use the big voice on me?

梅文，你在对我大嗓门么？

" You don't know what it's like up there! " Luca said, his voice rising.

" 你不知道上面是什么样子的！" 卢卡提高嗓门说。

There is, in all of us, a little child looking for a safe mummy or daddy, and who probably privately recoiled when our partners raised their voice with us or didn't come home when they said they would.

在我们所有人心中，都有一个小孩在寻找能够给我们提供安全感的妈妈或爸爸，当我们的伴侣对我们提高嗓门，或者是他们说好要回却没有回的时候，这个小孩会感退缩。

That's really as loud as I can go.

真是我最大嗓门了。

He raised his voice slightly. " The top-secret one."

他微微抬高了嗓门，" 这是最高机密。"

" Keep your voice down! " spat Snape, for Malfoy's voice had risen excitedly.

“小点儿声！”斯内普警告道，因马尔福这时激动得提高了嗓门。

Oh, hell. The boring guy and the loudmouth?

该死 是个无趣男和个大嗓门吗？

His hands were on hers again as her voice rose harshly.

不许你嘲笑我！" 她嗓门一粗，他的手便又放了她的手上。

From the back of the shop came the sound of Libba clearing her throat.

店后面传来利芭清嗓门的声音。

We raised corn, beans, and pumpkins here, he continued, his voice rising with excitement.

我们在这里种玉米、豆子和南瓜，”他接着说道，因激动，嗓门也越来越高。

Chinese teachers like Li Ayun are not used to raising their voices in class.

像李爱云这样的中国教师并不打算在课堂上提高嗓门。

" Peeves, " Percy whispered to the first years. " A poltergeist." He raised his voice, " Peeves -- show yourself." A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon, answered.

“是皮皮鬼，”珀西小声对一年级新生说，“一个专门喜欢恶作剧的幽灵。”他又抬高嗓门说：“皮皮鬼——显形吧。” 　回答他的是响亮、刺耳、像气球泄气似的噗噗的响声。

Whoa, whoa, whoa! Are you raising your voice at me?

喔，喔，喔！你现在是对我提高嗓门了吗？

'Quiet! ' said Poole sharply, trying to control his own fear.

“别嚎了！”普尔提高嗓门喊了一声，努力把自己的恐惧压下去。

I'd like to be a few years younger. That man gets on my...

你一直扯着嗓门对我们大吼大叫的。