He sputtered a little, and seemed vexed.

他囔囔，显出有点恼怒。

He's lost his marbles, Ron muttered in Harry's ear.

他已经失去理智了，罗在哈利耳边囔着。

Aberforth grunted and tore away in the opposite direction.

阿不福思囔着什么，把头转向了相反方向。

" Clear night." grunted Moody, his magical eye scanning the heavens.

“晴朗夜空。”穆迪囔着，那只带魔法眼睛扫视着天空。

" Yes, I daresay you will, " grunted Slughorn.

“好吧，没问题。”斯拉格囔道。

'Jane, help me, 'he murmured, almost falling.

“简，帮帮我。”他囔着，几乎摔倒。

“We should have got more than ten points, ” Ron grumbled.

“我们应该得不止十分。”罗囔囔地抱怨。

" Many people read only them, " tutted the hard-to-please Erasmus.

“很多人只读这些索引，”难以伊拉斯谟囔道。

“I've got to tell you something, ” Ginny mumbled, carefully not looking at Harry.

“我有件事情要告诉你们。”金妮囔着说，小心地避开哈利目光。

The candle grumbled to himself regretting for his miserable situation.

蜡烛自己囔着为他悲惨处境而悔恨着。

He made all sorts of noises while he painted puffing like a steam engine.

他一边画 嘴里一边囔着什么 抽烟就像蒸汽机似。

" It's got to be Ireland, " said Charlie thickly, through a mouthful of potato.

" 肯定是爱尔兰队胜出，" 查理嘴里塞满了土豆，囔囔地说。

John Bunsby long examined the threatening aspect of the heavens, muttering indistinctly between his teeth.

船主仔细看了半天大海上空这种不利于航行景象，嘴里一边囔着，也听不清他说些什么。

" She only got that badge because she was in my body, " Joe grumbled.

" 她得到那个证章只是因为她在我身体里。" 乔囔道。

" We were going home with the Vaughans, " murmured Betsy in a low tone.

“我们要和沃一家回家，”贝琪低声囔着。

Y'all don't have to whisper. I'm sitting right here. I can hear you anyway.

你们不用小声囔。我就坐这里，无论怎样我都能听到。

You were mumbling. I put you on the couch.

你一直在囔 我就把你放在了长沙发上。

" Why won't you leave me alone? " I grumbled.

" 你干吗老缠着我不放啊？" 我囔道。

No murmur, no impatience, no petulance did come from him.

他从不囔囔，从不急躁，从不发火。

Pettigrew was muttering distractedly; Harry caught words like “far-fetched” and “lunacy, ” but he couldn't help paying more attention to the ashen color of Pettigrew's face and the way his eyes continued to dart toward the windows and door.

小矮星彼得心烦意乱地囔着；哈利听到话有“荒唐”和“疯狂”，但他忍不住三更加注意小矮星彼得了，他此刻面如死灰，而且他眼睛仍旧不断向窗子和门那边溜。