Then the Dursleys appeared and Dudley rattled the bars of the cage, laughing at him.

着他又看到德思礼一家，达力摇着铁笼栏杆嘲笑他。

Real leaders don't spread derision and division.

真正的领导不会传播嘲笑和分歧。

As a lad I was small and tiny, kids would laugh and they'd called me names.

我曾经是个身材矮小的小伙子，孩子们嘲笑我，给我起各种外号。

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

我对她坦诚相告 她对我责备嘲笑我们俩碰撞引爆。

That's fine, go ahead and scoff.

没关系，你们尽管嘲笑我。

Children commonly tease each other about being chicken.

孩子们通常会彼此嘲笑受到惊吓的孩子。

People scorned him for his silly trade.

们嘲笑他那愚蠢的行当。

Because I wanted to talk to someone, and I didn't need your ridicule.

因为我想找个来听我倾诉，不是听你的嘲笑。

" Turn to you for wisdom" ? Clearly, that cookie is mocking you.

" 向你寻求智慧" ? 很明显，那曲奇饼在嘲笑你。

You know, I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom. We are to feel sorry for him.

我经常在想为什么们会嘲笑一个大肚子商踩到香蕉皮滑倒在地的照片。我们应该为他感到难过。

Now cynics like to mock the supposedly spoiled or callow youth of the new millennia.

现在，愤世嫉俗者喜欢嘲笑新千所谓的娇生惯养或幼稚的轻。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来不说温情脉脉的话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑的口吻。

However, his claims were greeted with ridicule by the scientific community.

然而，他的声明遭到了科学界士的嘲笑和奚落。

The grasshopper laughed at the little ant and went on his way.

蚱蜢嘲笑着那只小蚂蚁，还是我行我素。

We often mock the typical tropes of horror films.

我们经常嘲笑恐怖电影的典型内容。

It's whispered about. It's met with derision and scorn.

它被窃窃私语。它遭到了嘲笑和蔑视。

" Making fun of Donald Trump? " -" Yeah."

“嘲笑特朗普吗？”-“是的。”

Cut it out. Get in. Don't razz me. Time's are good now.

别说了。别嘲笑我。现在时代很好。

Everyone jeered, Where's your girlfriend, Bryce? Are you married yet, Bryce?

都嘲笑我，布莱斯，你的女朋友呢？婚结了吗，布莱斯？

I don't have time to mock you, Judy; I have work to do.

我没时间嘲笑你，朱迪，我有工作要做。