Hermione stopped looking astonished and snorted with laughter.

赫敏脸上惊讶的表情，嘲讽地大笑起来。

Phil, don't give in to his hipster cynicism.

菲尔 别被他的嘲讽扰乱自己。

Sarcasm is fine, I just don't like superiority.

嘲讽没关系 我只是喜欢盛气凌人。

You really don't enjoy sarcasm, do you? .

你喜欢嘲讽是吧。

Harry gave a small snort of laughter.

哈利发出一声嘲讽的轻笑。

His face was quiet, almost somber, and there was no mocking in his eyes.

" 眼睛没有那种嘲讽的意味。他脸色平静而略显忧郁。

You'd never hear that kind of sass from a Nutter Butter.

花生干那可会给你这样的嘲讽。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

" Get on with it, " sneered Moody.

少说废话。”穆迪嘲讽地说。

He ridiculed media coverage of science that oversimplifies and sensationalizes findings, misuses statistics, and cherry-picks results.

他嘲讽媒体对科学的报道过分简，同时夸大研究结果、滥用统计数据，并择优挑选结果。

Some cultures don't have sarcasm; honest people always say what they mean.

有些文会有嘲讽/反讽的现象。人们总是想什么说什么。

It ended up serving as a taunt to Florida.

它最终成为对佛罗达州的嘲讽。

Since then, Trump has repeatedly scorned judges appointed by presidents of both political parties.

从那时起，特朗普多次嘲讽两党总统任命的数位法官。

The second lesson is that middle managers deserve respect more than ridicule.

第二个教训是，中层管理人员更值得被尊重，而是被嘲讽。

How the once-derided chilli pepper revolutionised Chinese palates.

曾经受到嘲讽的辣椒如何彻底改变中国人的口味。

A few this year were in similar vein, mocking the reprimand.

今年也有一些人持类似的态度，嘲讽犹太人。

Maybe Justine Sacco's crime was not being as good at it as Randy Newman.

也许贾丝婷·萨科之罪在于嘲讽得如兰迪·纽曼高明吧。

Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.

也许并是在洋洋得意地显摆自己，只是在嘲讽这种显摆而已。

“Is it love again? ” said Voldemort, his snake's face jeering.

“又是爱？”伏地魔说，那张蛇脸上满是嘲讽。

" And why should I do that? " sneered Uncle Vernon.

“我干吗要同意? ”弗农姨父嘲讽地说。