The prison governor said what the prisoner requested was unfortunately not permissible.

监狱长说犯请求不大能得到批准。

Firefighters from overseas and prison inmates are assisting Cailifornia crews.

来自海外消防队员和监狱犯正协助加州救援人员。

Researchers tested 80 prisoners to gauge their levels of psychopathy.

研究人员对80名犯精神病程度进行了测试。

Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.

巴勒斯坦人对被看作为独立而战犯有着特殊感情。

You mean like death row inmates with nothing to lose? No, that would be unethical.

你指是那些没什么损失犯么? 不，要这样也太不道德了。

Prisoners who perform well can have their sentences amended. They may be released early to go to university or find employment.

成绩不错犯以减刑，以提前获释去上大学或找工作。

It helped with the release of Nigerian schoolgirls abducted by Boko Haram, and with last year's prisoner exchanges in Yemen.

帮助下，被博科圣地绑架尼日利亚女学生得到释放，以及促成了去年也门犯交换。

And there, during the night I became a prisoner of the tiny people.

就这样，这晚上，我成了小人们犯。

There's a way for prisoners to earn extra credit for behaving well and participating in things like educational, religious or job training programs that could help them get out sooner.

有一种方法以让犯表现良好情况下获得额外学分，并参加教育、宗教或职业培训项目，这以帮助他们早日出狱。

They are prisoners of Captain Hook and his cruel pirates.

他们成为了胡克船长和他残忍海盗手下犯。

The cartoon shows a prisoner shaking the bars, desperately trying to get out.

这个漫画展现了一个不断摇动铁栏犯，拼命地想出去。

He also learns that a convict, Selden, has escaped from a nearby prison.

他还得知附近监狱一名犯塞尔登越狱了。

The nation is holding Alexey Navalny in a detention center though according to Navalny's lawyer and Russia is apparently planning to transfer him to a penal colony, a remote settlement for prisoners.

目前俄罗斯将阿列克谢·纳瓦尔尼关押一个拘留中心，但其律师表示，俄罗斯好像计划将纳瓦尔尼转移到一个关押犯偏远流放地区。

“You're my prisoner.” he shouted at her, “and you're not going to leave.”

“你是我犯，”他对她吼道，“你别想走。”

Dawn arrives, but the flower remains unchanged, holding its captives through the day.

破晓了，但花还是没变，困着犯一整天。

He was their prisoner but these Indians respected him.

他是他们犯，但是这些印第安人尊重他。

On their knees in the passageway, the two prisoners faced one another.

跪通道里两个犯就这样见面了。

About 15% of the prison population has been released.

大约15%犯已经获释。

But the VR therapy seems to be working, and Dr Sanchez-Vives reports more and more of the prisoners successfully reintegrating into their communities after their release from prison.

但VR疗法似乎奏效了，桑切斯维韦斯博士报告称，越来越多犯出狱后重新融入了社会。

'She's my prisoner, you know! ' the Red Knight said at last.

“她是我犯！”