With the victory, she moved on to the U.S. Open women's quarterfinals.

她顺利入围美网公开女单四分之一决。

The football teams of Ghana and Mali have become the latest to qualify for the quarter finals of the Africa Cup of Nations competition.

加纳和马里的足球队即将进行非洲国家四分之一决的最后一组。

So we'll start in Berlin for our play-ins and our group stages, then we'll proceed on to Madrid for our quarterfinals and our semi finals.

首先，在德国首都柏林举行入围和小组，然后，在西班牙首都马德里举行四分之一决和半决。

England came from behind to defeat Colombia 2-1 in the last of the quarter-final matches.

在四分之一决的最后一场中，英格兰队强势逆转，以 2 1 击败了哥伦亚队。

Argentina against England in the quarterfinal of the 1986 World Cup.

阿根廷队在1986年世界四分之一决中对阵英格兰队。

Roger Federer failed to reach the Halle Open quarterfinals for the first time.

罗杰·费德勒首次未能进入哈雷公开四分之一决。

So, Columbia went through to the quarterfinals.

所以，哥伦亚晋级了四分之一决。

Meanwhile Paris Saint-Germain finally reached the Champions League quarterfinals again by beating Borussia Dortmund 2-0.

与此同时，巴黎圣日尔曼队以20击败多特蒙德，再次进入欧四分之一决。

And now Brazil now faces Columbia in the quarter final.

巴西将在四分之一决中迎战哥伦亚队。

But now I'm in the quarterfinals, so I'm still in the running.

但现在我进入了四分之一决，所以依然有机会。

He has broken Rafael Nadal's quarterfinal appearance record at the French Open with 17 appearances.

他以 17 次进入法网四分之一决打破了拉斐尔·纳达尔的出场记录。

The tournament then runs through a group stage, the 1st and 2nd place of each group, as well as the next 8 best 3rd place finishers advance to a new round of 32 knockout, then a round of 16, quarter and semi-finals.

事随后进入小组阶段，每个小组的第一名、第二名，外加8支成绩最优的小组第三名将晋级全新增设的32强淘汰，之后依次进行16强、四分之一决与半决。

And Madagascar's exciting run in the Africa Cup of Nations has ended in a 3-0 defeat by Tunisia in the quarter final.

马达加斯加参与非洲国家的激动人心，不过在四分之一决时对战突尼斯时铩羽而归。

The Russian lost in 3 sets to the No.16 seed from Latvia, Anastasija Sevastova. The Latvian will now play American Sloane Stephens in the quarter-final.

这名俄罗斯选手三局输给来自拉脱维亚的16号种子选手塞娃斯圖娃(Anastasija Sevastova)。这位拉脱维亚选手将在四分之一决中对阵美国选手史蒂芬兹(Sloane Stephens)。

On Sunday afternoon in the rugby world cup quarter-final the national team, who weren’t given a cat’s chance by anybody, were leading the mighty Australia with a minute to go.

周日下午，在英式橄榄球世界四分之一决中，原本没有任何悬念，离结束一分钟的时候还领先于强大的澳大利亚。

In sports, in the Champions League, Chelsea beat Borussia Dortmund 2-0 in the second leg of their round of 16 clash, advancing 2-1 on aggregate to the quarterfinals.

在体育方面，在欧冠 16 强的次回中，切尔西 2-0 击败多特蒙德，总分 2-1 晋级四分之一决。

Just a quality player that is largely on the radar for this country and could boost a run that I expect to at least reach the quarterfinals.

仅这样一个高质量的球员，很大程度上就是这个国家的雷达，是可以推动前行的角色，我预计他至少会进入四分之一决。

He beat the 22-time major champion in four sets in the last 16 at the US Open to reach the second major quarter-final of his career.

在美国网球公开 16 强中，蒂亚福在四局中击败了 22 次大满贯冠军，进入了他职业生涯中的第二次四分之一决。

In the end she persuaded him, much against his will, to fly over to Amsterdam to see the Semi-Demi-Finals of the Women's Heavyweight Wrestling Championship.

最后她总算说服了他，坐飞机到阿姆斯特丹去看女子重量级摔跤四分之一决，尽管他很不情愿。

Egypt and Equatorial Guinea have become the first two teams to advance to the quarter-finals of the Africa Cup of Nations Football tournament in Cameroon.

在喀麦隆举行的非洲国家足球中，埃及和赤道几内亚成为首批进入四分之一决的两支球队。