Often nomads move around to find food.

游牧民经常游走以寻找食物。

So I've been looking around and there's a possibility in the Publicity section at Richardsons' but they're selecting people tomorrow.

所以我一直在寻找工作，有可能在Richardsons的宣传部，但他们明天要招人。

So it moves around, it squirms until a shape is formed.

所以移动，蠕动直到形成一个形状。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得一片无尽的空虚蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚至感觉像要窒息。

Then you get locked into time-out, and for what? No, my friend, the secret is, don't snap at the bait. Let it dangle. Swim around it. Laugh it off.

然后你被关了禁闭，凭什？不，我的朋友，诀窍在于千万不能上当，不要跟她们正面交锋。你得不慌不忙地迂回，对她们的挑衅一笑置之。

The explosion leveled the house and heavily damaged four adjacent homes.

房屋被夷为平地，周边房屋遭严重毁坏。

The dogs have greater freedom, too, for they are allowed to wander outside their enclosure.

狗也比较自由，被放出围，遛达。

“Come on! ” he muttered, staring about.

“来吧，”他喃喃地说，张望。

But you were up and about when I left the dorm this morning!

今天早晨我离开寝室时，你已经起床并活动。

Oh, I think so, yes. Because in general, modes of transport are all around. Let's face the fact. The car arrived. The car is here to stay. There is no question about that.

我认为是的。因为交通方式都是。让我们面对现实吧。汽车早已问世了，并且还一直存在。这是毋庸置疑的。

We go around and we spread awareness for disability awareness.

我们游行，宣传残疾人关爱思想。

Have you been running around a lot?

你一直奔忙吗？

They will run for cover, to a safe haven, he says.

他们只能奔走寻求帮助，去寻找一个安全的港湾，贝利说道。

She showed me around and even introduced me to some of her new friends.

她带我逛介绍她的新朋友给我认识。

She knows the ropes, and she would be happy to show you around.

她熟悉情况，她也会很开心带你逛逛的。

So there's a lot less money sloshing around.

所以周转的钱大量减少。

She's a new student. Can you show her around?

她是一名新生，你能带她转转吗？

Vehicles were tossed around like they were nothing. Trees snapped and splintered.

车辆乱扔，仿佛们是什不值钱的东西。树木也被大风折断、扯成碎片。

So coffee might actually make people perk up and move around.

所以咖啡可能真的会让人们振作起来，走动。

Why don't you look into it, have a bit of a ferret around?

你何不调查一下，打探（ferret 本意雪貂，引申为打探）。