It's anything but a one size fits all approach to the pandemic.

这绝不是一种放之四海而皆的应对疫情的方法。

You have traveled from many different places to arrive at this moment.

你们跨越千山万水，从五湖四海奔赴至此，迎来属于自己的这一刻。

Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun; I will luve thee still, my dear, While the sands o' life shall run.

直到四海枯竭，亲爱的， 岩石被太阳熔解； 亲爱的，我会永远爱你， 只要生命永不。

It spread its crypting tentacles from ocean to ocean and border to border.

它的神秘触须延伸到五湖四海，各地。

There simply isn't a one size fits all process.

根本不存在放之四海而皆的工作流程。

So one size will not fit all.

没有放之四海而皆的方法。

Open as Yale, it welcomes students all over the world to pursue their dreams there.

秉承着开放的传统，耶鲁一直开怀迎纳四海学子到的怀抱里放飞梦想。

There's no one-size-fits-all approach to time management.

时间管理没有放之四海而皆的方法。

Visitors arrive from all sides, she said.

指出，游客来自五湖四海。

But it added there is no one answer that suits us all.

但它补充说，没有一个放之四海而皆的答案。

It measured four to five miles in circumference.

它周围四海里至五海里长。

Lastly, the process works best with all five steps, but it's not one-size-fits-all.

最后，写作过程的所有五个步骤都能达到最佳效果，但并不是放之四海而皆。

Motel six, then wherever the universe takes me.

汽车旅馆 然后四海为家。

He had three promising students: Moni Mekhala, the brilliant goddess of the seas, Vorachhun, the princely manifestation of the earth, and Ream Eyso, a demon whose heart burned with passionate fire.

莫妮·麦卡拉，聪颖的四海女神；伏拉克春，大地化身的王子；以及雷阿姆·埃索，性情暴躁的魔鬼。

This recent discovery of the Vale of York Hoard makes them seem a bit less cuddly and looks set to revive the aggressive Vikings of popular tradition, but now with a dash of cosmopolitan glamour.

不过最近发现的约克郡宝藏则给他们的形象减分不少，民间流行的侵咯者一说再次回归，只是增加了一点四海为家的魅力。

One of her closest advisers, the chief press secretary, Bernard Ingham, wrote her a five-page memo in 1985, in which he said she had gained a reputation having a hectoring, bossy and dictatorial personality.

1985年，撒切尔顾问，前新闻发言人英厄姆为写了长达5页的备忘录，称撒切尔因其咄咄逼人、威吓欺人的性格而威震四海。

But he could not take root in any of these;with chagrin, he found his masters invariably whimsical and irregular, constantly running about the country, or on the look-out for adventure.

可是直到目前为止，命运就是不帮他的忙，他在任何地方都扎不住根。他先后换了十家人家，这十家的人都是些性情希奇，脾气古怪，到处冒险，四海为家的人。这对路路通说来，是不合他的口味的。

Hardly a maternal heart within the four seas could in such circumstances, have helped being irritated at that ill-timed betrayal of feeling for a new woman.

四海之内凡是做母亲的，遇到这种情形，看到儿子对新来的女人这样不适时宜地流露出感情，几乎没有不恼火的。

The near universal definition of a good woman is one who is happy, loving, caring for others, and taking great satisfaction from that role.

有一个对于“好女人”的 近乎放之四海皆的定义，要快乐、充满爱心、关心他人、并且对这种角色设定感到非常满意。

Now of course, some of us, if we truly are cosmopolitan, would like to see that ratio being brought down to one-is-to-one.

现在当然，如果我们真是四海一家，我们希望看到那个比例会降到1：1。