The digits are sensitive to both pain and touch.

四肢的趾头对疼痛和触摸式很敏感的。

It means they've got long limbs, lanky.

这意味着他们有修长的四肢，瘦高的。

She writhed as one who is in terrible pain, and her limbs were dreadfully convulsed.

象一个正在经受剧痛的人那样翻滚扭动，的四肢可怕地抽搐。

A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

一种兴奋的感觉散布他全身，瘫痪他的四肢和头脑。

" NO, CROOKSHANKS, NO! " cried the witch, but Scabbers, shot from between her hands like a bar of soap, landed splay-legged on the floor, and then scampered for the door.

“别! 克鲁克山，别! ”女巫惊叫道，但是斑斑手里像一块肥皂似的滑脱，四肢着地地落到地板上，然后向门边逃去。

Experts believe they are the remains of limbs amputated by medics.

专家认为这股骨是医学工作者锯下的四肢遗骨。

Something unspeakable, down on all fours perhaps, perversions, whips, mutilations?

一难以形容的东西，也许是四肢着地，，鞭子，肢解？

He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.

他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢的力量都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地睡着。

Stiff, cold, and bruised, they seized the ends of their trunks and began dragging them up the grassy slope, towards the great oak front doors.

他们四肢僵硬，身上又冷又痛。他们抓起摔破的箱子，开始往草坡上拖，朝着那两扇栎木大门走去。

The apology came as the chief executive of the Gruenenthal Group Harald Stock unveiled a bronze statue symbolising a boy born without a limbs because of thalidomide.

Gruenenthal集团总裁拉尔·司多克揭开一座象征因萨立多胺而出生时就缺少四肢的男孩铜像，然后对此事表示道歉。

Before I got home I had ripples of queasiness, and that night a headache came on, with worsening nausea and leaden limbs.

在回到家之前我感到阵阵的反胃，那天晚上便开始头痛、恶心加剧、四肢沉重。

They looked exactly like playing cards: their bodies were square and flat with their heads at the top and their hands and feet in the four corners.

他们的身体是正方形的、扁平的，他们的头在顶部，四肢在四个角上。

She was in person full-limbed and somewhat heavy; without ruddiness, as without pallor; and soft to the touch as a cloud.

四肢修长，稍稍肥腴；既不红润，也不苍白。肌肤柔软，碰上去像云彩一般。

Then his limbs began to shake.

然后他的四肢开始发抖。

" Pedals apparently has an injured leg or paw that doesn't allow it to walk comfortably on all fours" . according to experts.

" 很显然，Pedals的一条腿或一只熊掌受伤，因此无法正常用四肢行走。"

Microchips embedded into your skin instead of a paper or plastic ID; bionic limbs having all the functions real arms and legs possess; implants improving the work of internal organs; you name it!

微芯片可以植入皮肤，纸质或者塑料做的身份证件就不需要；仿生肢体具备四肢的一切功能；只要是你能够说得上的人体内部器官，其机能都可以通过植入物得到改善！

And we're not for the brave emergency workers who sealed the leaking reactor, we might all be walking around with a few extra limbs.

如果不是勇敢的应急人员堵死正在泄露的反应堆，我们可能会带着一多长出来的四肢走路。

If you got a horse or cow or a dog or a cat or you have four limbs and oftentimes we have to amputate a limb and the animal does perfect.

如果你有一匹马、一头牛、一只狗或一只猫，或者任何有四肢的动物，通常我们不得不截肢。

Achondroplasia is characterized by disproportionately short limbs, a normal-sized torso, large head, and with a depressed nasal bridge, right here, a small face, and stubby hands, as well as the curvature of the spine.

软骨发育不全症以不符比例的四肢、正常大小的躯干、巨大的头、以及扁平的鼻柱－－在这儿－－小的面孔、以及粗短的手、还有弯曲的脊椎为特征。

Xenomelia is somewhat of an opposite condition, where people feel like some part of their body — usually the extremities, their hands or legs — don't belong to them.

身体完整性认同障碍症大概是这种情况的反面，患者感觉身体的某个部位，通常是四肢，即手或脚，不属于他们自己。