They formed a barbershop quartet and got a gig playing Knott's Berry Farm.

他们组了个男声重，还在纳式草莓乐园里进行了场演出。

" Well, all the guys from my barbershop quartet are dead, so, no, not really."

“哦，以前起玩理发店重的哥们儿都死光了，所以，没玩什么。”

They'll lure the females to them by forming a quartet to sing whale songs.

他们将通过组成重来演鲸歌，以此吸引雌性靠近。

No hootenannies, sing-a-longs, or barbershop quartets after 10: 00 p.m.

晚上十点后不准民歌 理发店重。

" I look like I got kicked out of a barbershop quartet." (all laughing) A, Rudy Pankow, B, Jonathan Daviss, C, Chase Stokes.

- “看起来像是被理发店重踢了出来。”（众人笑）A，鲁迪·潘科，B，乔纳森·戴维斯，C，蔡斯·斯托克斯。

April 11th is celebrated as National Barbershop Quartet Day, which harkens back to the four-part harmonies of the late 19th and early 20th centuries.

4月11日被庆祝为全国理发店重日，这让人回想起19世纪末和20世纪初的部和声。

Abe Birnbaum painted still lifes in heavy brush strokes, William Steig sketched an odd barbershop quartet Americana, and Saul Steinberg was a head trip.

阿贝·伯恩鲍姆用粗重的笔触绘制静物画，威廉·斯蒂格勾勒了个奇怪的美式重理发店场景，而索尔·斯坦伯格的作品则令人感到震撼。