Your company's value was gonna rebound too quickly.

只是贵公司的值升速度太快。

The question of course, is whether this is a one-off rally or something that will be sustained into the New Year.

问题是，此次市升是暂时性的，还是会延续至新的一年。

Gas prices are already going up in part because demand for driving is coming back.

一部分，由于驾驶需求开始升，汽油格上涨。

Wages are beginning to pick up but overall inflation is low.

工资水平开始升，但总体通胀率很低。

They hit an all-time low in 2018 with 26.5 million viewers but they bounced back a bit last year when the show got 29.6 million viewers.

2018年，它的收视人数创下历史新低，达到2650万，但去年收视人数有所升，达到2960万。

Carl, temperatures are going to rebound in the days to come.

Carl, 气温将在未来几天内有所升。

The doll saw a huge resurgence in popularity after the 2023 movie came out, but now it's failing to live up to those readjusted expectations.

2023 年电影上映后，芭比人气大幅升，但如今却无法满足市场上调后的预期。

It's not about fundamentals for them, they've learned that if stock prices go down, the Fed is going to step into the market one way or another and make sure those stock prices go right back up.

对他们来说，这与基本面无关，他们已经知道，如果下跌，美联储将以某种方式介入市场，确保升。

Industry analysts say several hundred oil companies will file for bankruptcy by the end of next year if prices don't climb back up.

行业分析人士认为，如果油无法升，到明年年底将有数百家石油公司申请破产。

Spanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.

西班牙和意大利两国债券收益虽有所升，但欧洲市整体却已跌入谷底。

But there are two reasons to think the latest pickup in shelter costs will continue.

但有两个原因让我们认为住房成本的最新升将持续下去。

However, its tourism industry has been on an upswing hosting, Mexican and European travelers recently.

而，最近，它的旅游业开始升，吸引了墨西哥和欧洲的游客。

Meantime, some global investment banks also expect growth in China to recover this year.

同时，多家国际投资银行也预计今年中国增速会升。

In fact, their numbers are actually going back up.

实际上，它们的数量已经开始升。

As a result, the population began to increase again slowly.

红狼数量逐渐升。

It since recovered slightly today now at one dollar a barrel.

自那以后，油今天略有升，目前为每桶1美元。

Shares in Asia have recovered after early losses.

亚洲市在经历了早期的下跌后已经升。

Since 2008, those numbers have leveled out some, but they haven't come back up much.

自 2008 年以来，这些数字已经稳定了一些，但并没有升多少。

For the last few decades, populations of cougars and bears have been on the rebound.

过去几十年来，美洲狮和熊的数量一直在升。

In fact, their popularity seems set for a slight revival and in the past few years, there has been renewed attention paid to the possibility of using them to transport cargo.

事实上，它们的受欢迎程度似乎将略有升。在过去几年中，人们重新开始关注使用它们运输货物的可能性。