You ever think of paper clips right there?

那里有形针啊？

The Things that had reached the ground, the rubber balls and diaries, the paperclips and tape measures, the cameras, pens and purses, were all jabbering away in their groups.

那些已经掉到地上的东西，橡皮球、日记、形针、卷尺、照相机、笔和钱包，都在各自的圈子里叽叽喳喳地说个不停。

Gloves with paper clips are dog paws.

狗爪声其实是手形针弄出来的。

Now, hook two or three more paper clips on, it's hard to say how many we'll need, the idea is to get the diver to be almost all the way submerged but not quite.

现在，再钩上两三个形针，很难说我们需要多少个形针，我们的想法是让吸管几乎完全浸入水中，但不是完全浸入。

Fold the end over and secure your paper clip to the bottom.

把末端折起来，把形针固定在底部。

A paper clip makes this a little bit more interesting.

一颗形针会让你们更有一些兴趣吧。

Other aquatic insects like water treaders exploit surface tension, just like thumbtacks and paper clips.

其他水生昆虫，如水蟑螂，像图钉和形针一样利用表面张力。

They might also use up the resources needed for the manufacturing of more paperclips.

他们也可能会用尽制造更多形针所需的资源。

You never leave the house without a paper clip!

你出门一定会随身携带形针!

But it's plain common sense to allow people to buy their own paper-clips.

但从基本常该让人自己去买形针。

The study finds that the Jurassic-era mammals - including the tiny Hadrocodium, whose skull was smaller than a paper clip - had brains that were two or three times larger than any mammal relatives before them.

研究发现，这两只哺乳动物中有一只体型小巧的吴氏巨颅兽，其头骨比形针还要小，但脑部比过往时期的祖先大两三倍。

If you have pens and pencils and paperclips all over your desk, put some of them away in a drawer. Try to create a clean, organized, peaceful space.

如果你的桌子上到处都是钢笔、铅笔和形针，把其中一些放在抽屉里。试着创造一个干净、有组织、宁静的空间。

Get desk organizers — cups for pens, bins that rest inside drawers to sort small things like paperclips, and an inbox and outbox for mail.

准备办公桌收纳用品——笔筒、可放在抽屉里分类小物件（如形针）的盒子，以及收发信件的收件箱和发件箱。

It is satisfying to make progress, and you can monitor your progress using visual measures, such as moving paper clips, hairpins, or marbles.

取得进步会令人满意，你可以用视觉测量来监测你的进步，比如移动的形针、发夹或弹珠。

So Operation Paperclip was an intelligence operation that took place to get a bunch of German scientists over to the United States.

形针行动是一次情报行动，目的是让一群德国科学家前往美国。

It wasn't that unfair, I was late all those times and I broke the copier. And I stole all those paper clips.

这没什么不公平的，这些天我一直都迟到，我还把复印机搞坏了。而且我还偷了办公室里的形针。

I'm gonna go through Mike's house room by room, and if I find one paper clip missing, I'm calling the cops.

我要一间间地查看麦克的房子，哪怕发现丢失了一个形针，我也会报警的。

So it might be informing us that it plans to stop by and turn Earth into a quintillion paper clips.

它可能会通知我们，它打算停在地球旁边，把它变成数亿个形针。

" It was Operation Paperclip after World War II, " Natasha said. " S.H.I.E.L.D. recruited German scientists with strategic value."

“第二次世界大战结束后的形针行动，”娜塔莎说道，“神盾局招募了许多拥有战略价值的德国科学家。”

I don't care if it turns all of us into paper clips, as long as they're funny paper clips.

我不在乎 AI 是否会把我们都变成形针，只要是好玩的形针行。