The warm civic-mindedness Americans exude in their mid-century pursuits recalls that confident time.

美国人在追求中世纪过程中散发出热民意识让人回想起那段自信代。

He remembered being picked for teams during sport lessons at his old school. He had always been last to be chosen, not because he was no good, but because no one wanted Dudley to think they liked him.

他回想起在小学上体育课分组事。总是挑到最后剩他一个人，这并不是因为他不够好，而是因为谁也不想让达力认为他们喜欢他。

My mind retreats back to my earliest childhood friend, Donald.

我回想起我儿最早朋友唐纳德。

To some this harks back to America's banking panic of 1907.

对一些人来说，这让人回想起1907年美国银行业慌。

She looked so quiet and good, and reminded me so much of my happy schooldays in Canterbury, that I could not help crying.

她看上去是那么文静，气色那么好，让我回想起在坎特伯雷城那段美好学生生活，我不自禁地哭起来。

In preparing to deliver these remarks alongside Nadia, my client, my friend and somebody I greatly admire, I thought back to a conversation we had when we first met.

坐在我身旁纳迪亚不仅是我当事人，还是我朋友，我非常钦佩人；在发表演讲这一刻，我回想起我们第一次见面谈话。

And so, in an effort reminiscent of the Second World War, the likes of Gap, General Motors, and even Major League Baseball say they're opening their factories and getting to work.

他们努力让我们回想起了二候，像盖璞（美国服装司）和通用汽车，甚至美国职棒大联盟都表示要开始复工。

Last part of the trip down memory lane, when I think back to June 2010 at that time, first of all, I had a crazy hairdo.

回忆之旅最后一部分，当我回想起 2010 年 6 月那个候，最让我印象深刻是我做了一个狂野发型。

I went down by the river and thought about the time he lived upstairs.

我来到河边，回想起他住在楼上光。

It is made up of 159 granit boulders cleared from regional farms at the turn of the century and thus recalling the arduous process by which the first settlers to New England cleared the fields.

喷泉由159块花岗岩组成，这些花岗岩都是世纪初从当地农场回收过来，由此可以回想起第一批到达新英格兰殖民者开 垦荒地艰难过程。

This brings me back to when I was a kid.

这让我回想起小候。

And I think back on the early days of Twitter, when people would admit shameful secrets about themselves, and other people would say, " Oh my God, I'm exactly the same."

我回想起推特刚上线候，那人们还会随意爆一些自己丑事，其他人就会说：“天啊，我跟你一样。”

This brought me back to my childhood days where I had a problem that, in the beginning, was for myself: to find a way to entertain myself.

她经历令我回想起自己孩提代，想尽各种方法自娱自乐。

And thinking back to high school, they're not wrong.

回想起高中代，他们想法并没有错。

So basically, most of us were born to connect with nature – nature reminds us of life and gives us good, positive emotions.

所以基本上，我们大多数人天生就与大自然有联系——大自然让我们回想起生活，给予我们美好、积极感。

When we think back to this time, it's easy to just assume all women were like the iconic image of Rosie, the riveter, working hard to make supplies and machinery.

当我们回想起这一期，常常会认为所有妇女都像罗西标志性形象一样，一个努力制造机械用品铆工。

They make me think of high school.

他们让我回想起高中代。

He remembered being picked for teams during sports lessons at his old school.

他回想起在小学上体育课分组事。

He sat under the tree and thought of the old men in Fairbanks.

他坐在树下，回想起在菲尔班克斯遇到老头。

I mean, my goodness, when I think back to some of the directors that I've named as we've gone through these, I've gotten to learn from the best.

我意思是，我天哪，当我回想起我提到过一些导演，我就会觉得我要向最好人学习。