For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休人员将其大多数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。

In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

While people do not expect reward for their benevolence, they do not expect accusation, either.

如果人们不期望回报的话，他们也不会受到指责。

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.

这份回报我的忠诚，而事实上我背叛了她。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交，数零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接触中，比如从街角的商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

So if I'm going to get you out of this mess, you have to reciprocate.

所以如果我把你从这场麻烦中救来，你也要相应的作回报。

And so ever-greater rewards are accruing to the biggest hits.

因此，最受欢迎的电影正获得越来越高的回报。

I just remember sitting in the locker room because Dungy, just listening to him just talk to all the ruggers about you guys want to get involved and give back and those things.

我只记得当时我和Dungy坐在更衣室里，只听他对所有队员讲，你们要想要参与进来，就要回报社会等等。

Why dedicate effort and resources to creation or innovation if one is not likely to reap commensurate rewards?

为何还要花费精力和资源来进行创新呢？反正也不会得到等价的回报。

The problem is video games or browsing the Internet provide many small, quick and continuous rewards, unlike your term essay, which is a one-time, future reward.

但问题在于，玩游戏和上网会提供许多轻度、即时和持续的回报，而你的期末论文一种一次性、未来的回报。

Like eye witnesses for crimes or accidents recalling false details.

像目击者很有可能会回报关于案件的错误细节。

Yeah. But I want to look good. And you know -- no pain, no gain.

的。但我想要漂亮，你也知道的——没有付，就没有回报。

Ingenuity and hard work pays off at last.

足智多谋与勤奋工作最后终于有回报。

America returns that favor by not holding the two of you accountable to its laws.

美国对你俩恩情的回报就不追究你俩的违法责任。

[B] increasing the return on capital investment.

增加资本投资回报率。

The benefit of more responsive and representative government for Scotland, Wales and Northern Ireland, without sacrificing the strength and security that pooling and sharing risks and rewards provides.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰更具响应性和代议性政府的好处，在不牺牲汇集和分享风险和回报所提供的力量和安全性的情况下。

The reward is not the grade but what you learn.

努力的回报不分数，而你所学到的东西。

It invested billions of dollars back into the business and it just kept growing and growing and growing and growing and now that patience has paid off with incredible profits over the last few years.

它投资了数十亿美金回到商业领域，并且不断增长，不断增长，不断增长，现在，在过去的几年里，耐心已经得到了巨大的回报。

So it really was an absolute no brainer to -- to give back some of the stuff that they have given to me and we are doing really well so far.

因此到目前为止，我还真能轻易地回报他们给予我的一些东西。

" Mother has taught me never to accept pay for a kindness."

我妈妈教导我，施以爱心，不图回报。”