He didn't say it to me. He said it to sleeping me. Reciprocity is not required. Besides, he might blow up.

他又没面对我说，趁我睡着了才说。我可不要回敬他。况且，他可能会疯掉。

Donald Trump retaliated to the comments, saying Sir Kim has not served the UK well.

唐纳德·特朗普回敬这些观点，称进爵士“没有很好地为英国服务。”

" I almost told your brother, " Hermione snapped, " Percy -- he's a prefect, he'd put a stop to this." Harry couldn't believe anyone could be so interfering. " Come on, " he said to Ron.

“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这切的。”哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。“走吧。”他对罗恩说。

Physically hit them back. See how they like it. Nah!

用拳头回敬他们。看看他们有。不！

Winkler returned the greeting, then put cash in a homeless girl's hands.

温克勒回敬了声，然后现金放在无家可归的女孩手中。

The cat looks back at him as if it isn't angry but disappointed.

猫回敬他的眼神，好似失望，而非埋怨。

And I will offer you one in return.

我也会回敬你。

Edward just nodded, answering Billy's gaze through the rain with narrowed eyes.

爱德华只是点点头，眯缝起眼睛隔着雨幕回敬比利的注视。

He favoured me with a quizzical smile. " Hump, I have studied some grammar in my time, and I think your tenses are tangled. 'Was mine, ' you should have said, not 'is mine'."

他回敬了我挖苦的微笑。 " 骆驼，我也读过点语法，我觉得你时态搞混了。 你应该说‘过去是’，不应该说‘就是’。"

Come now, Ned my friend, Conseil asked, how would you answer master's objection? I refuse to believe that an American is at the end of his tether.

好吧，尼德·兰，康塞尔问，您怎样回敬先生的反对意见呢？我相信美洲人是不会弄到束手无策的！

He wants to say " you are so pretty" . The verb is " be" , but she wants to say back to him.

他想说“you are so pretty”。动词是“be”，但她想回敬他。

" In case you hadn't noticed, mate, calling You-Know-Who by his name didn't do Dumbledore much good in the end, " Ron snapped back.

“除非你没有意识到，哥们，直接称呼神秘人的名字最后并没有给邓布利多带来什么好处，”罗恩回敬说。

And a really good comeback for chicken legs, because " I know you are, but what am I? " was met with stony silence.

还有帮我想怎么回敬人家笑我小鸡脚，因为我回他" 你才是小鸡腿，你们全家都是小鸡腿" 他只无语的藐视我。

If you say something nice to me, then I might feel that I have to repay you and say something nice back.

如果你对我说了些好话，那么我可能会觉得我应该回敬你，也对你说些好话。

“I almost told your brother, ” Hermione snapped, “Percy — he's a prefect, he'd put a stop to this.”

“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西—— 他是级长，他会阻止这切的。”

Her grey sun-strained eyes looked back at me with polite reciprocal curiosity out of a wan, charming discontented face.

她那双被太阳照得眯缝着的灰眼睛也看着我，张苍白、可爱、不满的脸上流露出有礼貌的、回敬的好奇心。

Service staff have to be nice to the customer, but the customer doesn't have to return the attitude.

服务人员必须对顾客友好，但顾客不定要回敬这种态度。

“What would you know about it, Weasley. You couldn't afford half the handle, ” Malfoy snapped back.

“你怎么知道，韦斯莱，你连半扫帚都弄不到。”马尔福凶巴巴地回敬道。

" Well, next time you can show me how it's done, Master of Mystery! " she snapped.

“好，下次你来做给我看看，神秘大师！”她回敬道。

" But not as loud as you yell when Mammy washes your ears, " returned Mrs. Tarleton.

" 可还不如你让嬷嬷洗耳朵时得响呢。" 塔尔顿夫人回敬她。"