They reeled, whirled, swiveled, flounced, capered, gamboled, and spun.

他们转、、转圈、跳动、雀跃、嬉戏，再转。

The night wind revolves in the sky and sings.

夜风在天空、歌唱。

The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公约，给国家司法系统更多余地。

Yet the Europeans still see room for manoeuvre.

然而，欧洲人仍然看到了的余地。

Eventually two other Cavendish scientists invented a more powerful proton-beam device, while in California Ernest Lawrence at Berkeley produced his famous and impressive cyclotron, or atom smasher, as such devices were long excitingly known.

后，卡文迪许实验室的另外两位科学家发明了功率更的质子束装置，欧内斯特·劳伦斯在加州学伯克利分校造出了著名的加速器，或称原子粉碎器，这类设在很长时间里就是这么称呼的。

If this were a scene from a film, the camera would very likely have time to pan 360 degrees around them before Ove finally loses his composure.

如果这是电影里的一个镜头，摄像机很可能会在欧维终于忍不住发脾气之前绕着他来个三百六十度。

The chariot whirled past constellations, narrowly missing the pincers of Scorpio and the arrow of Sagittarius.

太阳马车在星座中，堪堪擦过天蝎座的钳子和射手座的箭。

Now when you're making this plan, give yourself some wiggle room.

现在当你制定这个计划的时候，给自己一些的空间。

Sports climbing, extreme canoe slalom and break dancing.

包括运动攀岩、极限皮划艇激流和霹雳舞。

Often a question is a curve ball, right?

通常，一个问题可以说是一个“的球”。

But there is one more, there is something called a Circumflex Inflection.

但还有一个叫做语调。

It could also be a sort of slow rondo.

它还可以是慢速的曲。

From the community centre, go along Bayview street toward maiden avenue at the roundabout, take the second exit onto Lee street, go past the medical clinic and at the next roundabout, take the first exit onto Moore street.

从社区中心出发，沿湾景街往处的梅登道走，从第二个出口往利街走，经过诊所，在下一个处从第一个出口往摩尔街走。

How fabulous. I was supposed to do another play the Roundabout. - Yeah. Really?

太棒了。我本来要再演一部处剧院公司的戏。- 是的。真的吗？

I reckon that there 'rang isn't for muckin' with.

我想镖并不是那么玩儿的。

That way, you have some wiggle room. You can always change your mind later.

那样你就有余地。你之后可以随时改变想法。

There's someone in our class who can do a double jump.

我们班有人可以做二。

Professional football teams, therefore, play daily what the Spanish players call " Rondo" .

因此，职业足球队每天都要进行西班牙球员所称的“曲”比赛。

Again, he listened patiently, discussed the material with me, but wouldn't budge-the C-plus stood.

他再次耐心地听，并与我讨论起资料，但却毫无余地--C 岿然不动。

And really, the written statement leaves no room for wiggle on that.

书面声明在这一问题上没有余地。