We can take trips for business or trips for pleasure.

我们可因公出差，也可。

That's a whole lot of money being wasted because public sectors are not adapting to existing technologies.

大笔钱就这样被浪费了，仅因公部门未跟上当今的科技。

According to the National Police Bureau, almost 6,500 security officials died in the line of duty in Pakistan.

据国家警察局称，巴基斯坦有近6500名安全官员因公殉职。

He was killed in the line of duty.

因公殉职。

We investigate any time a firefighter's killed on the job.

任何消防员因公殉职 我们都调查。

Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons.

这个地方，除非因公，无法进入的，而且进去也要通过重重铁丝网、铁门、隐蔽的机枪阵地。

Faneitte lives in a run-down building in downtown Caracas. She receives disability payments from her job and survives on less than $9 each month.

法奈特住在加拉加斯市中一处破败的房子里。她领着因公伤残补贴，每个月靠不到9美元勉强度日。

On his door he tacked the same sign he had posted there before, stating that he would be absent for several days on business.

在他的门上， 他钉上了他前贴在那里的相同标志， 声明他将因公缺席几天。

So the time went on; until it happened that Mr. Bounderby was called away from home by business which required his presence elsewhere, for three or four days.

时间就这样过去了；直到碰巧庞得贝先生因公出差，需要在别处逗留三四天。

Jay TATA travelled to England, America and Europe for business, and through his opportunistic mind, he saw that Indian companies could make a large impact in the textile industry, which was dominated by the British at the time.

杰伊·塔塔因公奔波于英美欧，投机取巧的头脑让他看到了印度公司可在当时由英国人主导的纺织业中产生巨大影响。