Hitler was furious. He screamed at his generals for not blocking the invasion.

希特勒大发雷霆，他因将军们没有阻止入侵大声疾呼。

As Dr Goldacre points out, if one drug is even a shade more effective than its competitors, then thousands of people prescribed the inferior ones are dying needlessly every year for want of a bit of simple research.

就如戈尔达克尔博士所提到的那样，假如有一种斯塔丁即使只是比其他的好那么一点点，那么就意味着每年有数以千计的病人无辜地徘徊于阎王殿口——他们使用劣等的药物，却只因没有这一方面的研究告诉他们去用好药。

Tests on intelligence find similar results with major IQ studies showing neglible, or no sex differences in general intelligence, but do show women having stronger verbal abilities while men show stronger visual-spatial abilities.

智力测试的结果也大同小异，智力测验研究显示几乎或完全没有因性别差异造成的智力差异，但确实女性拥有强的文字能力，男性拥有强的视觉空间能力。

Their sensations are not blunted by the incessant abuse of the spur and the whip.

它们的感知并没有因鞭子的不停抽打变得迟钝。

Fortunately I suffered no serious illness as a result of my terrible experience in the red room, although I shall never forget that night.

幸运的是，我没有因红房子里的可怕经历害一场大病，但我永远忘不那个。

Our daughter is suffering because we won't fix up our own yard.

女儿因我们没有修理自己的院子遭耻笑。

Being on the streets, you can't get a job if you don't have an I.D. or a Social Security Card so she helps you get a new one.

在街，你因没有身份证或社保卡找不到工作，她可以你找一份新的。

Frank got fired for his poor work in forest fire prevention.

弗兰克因没有做好森林防火工作被解雇。

The student received an award from the teacher for not missing any school days.

这名学生因没有缺课得到老师的奖励。

It's known for something it doesn't have.

是因它没有的东西出名的。

These people usually show no negative effects from their reversed innards.

这些人通常没有因他们扭转的内部结构表现出负面影响。

Without a shared faith or purpose, however, the members split into competing groups.

然因没有共同的信仰或目的，公社内部发生分裂，成员间相互争斗。

“Did your mother die of shock? ”

“你妈没有因惊喜过度死吧？”

I was upset and angry because he had not told me his plans.

我因他没有告诉我他的计划又烦又恼。

But the threat from Russian interference hasn't disappeared with this newfound energy independence.

然来自俄罗斯的干扰威胁并没有因这一新获得的能源独立消失。

Maybe she's never been picked on for being different.

也许她从来没有因与众不同被欺负。

Is that relationship being complicated by the government's response here?

这种关系有没有因埃塞俄比亚政府的回应变得复杂？

There was a lot of criticism because they weren't actually doing that.

他们因没有这样做招致大量指责。

People didn't tolerate capitalism because of religion.

人们没有因爲宗教宽容资本主义。

All 30, Vertex reported, avoided being hospitalized for pain crises for that long.

据福泰制药报告，所有30名患者在很长一段时间内都没有因疼痛危机住院。