Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.

官员不得因个人或团体提供竞选捐款或私人礼物而提供信息或安排会面时有所偏袒。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人样，李三琦表现突出，德克萨斯大学取得了令人欣羡不已的位置，而且了几家技术公司。

There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.

第种是所谓的大订单模式，即机构团体订阅者通过签订网站协议付钱购买阅读批刊物文章题目的权限。

By the same token, the sort of boys who do not find it embarrassing to join a clique composed mainly of girls may also be more studious.

同理，不会因加入以女生主的小团体而感觉难情的男孩也更加好学。

Both team sports and individual activities are popular.

团体活动与个人运动都是很受欢迎的。

Because there were, like, a lot of disparate groups.

因有很多不同的团体。

Eliza was planning to join a religious community after her mother's death, but Georgiana was hoping to stay in London with relations, to see the new fashions and go to all the parties.

伊丽莎打算母亲去世后参加个宗教团体，而乔治娜则希望到伦敦和亲戚住，去观赏时装，参加各种晚会。

They believed in goodness, in community, and helping one another.

他们信仰美德，信仰团体，信仰互助。

Otherwise political association sinks into a mere alliance.

否则政治团体就会沦单纯的联盟。

Choi runs two nonprofit organizations and has allegedly used her connections to solicit roughly 70 million dollars in donations from a South Korean business lobby.

崔顺实经营两个非营利组织，且据传利用她的人脉关系向南韩个企业游说团体索取了约七千万美金的捐款。

There also are social media support groups.

有些社交媒体支持团体。

After conducting extensive research in which he studied the festivals of many African groups of people, he decided that the new holiday should be a harvest or " first fruits" celebration, incorporating ideas from many different harvest traditions.

卡林加对许多黑人团体的节日做了大量研究，随后决定新节日应当庆祝收获或“初熟”，结合了许多有关收获的不同传统。

All those words have been used to vilify those groups.

所有这些词都被用来诋毁这些团体。

Created by the artist collective, Ant Farm, this public art exhibit is truly for everyone.

这个公共艺术展览由艺术家团体“蚂蚁农场”创建，真正适合所有人。

I waited, and sure enough, in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.

我等着，果然过了会儿她看着我时，她那可爱的脸上就确实露出了假笑，仿佛已经表明她是属于某个上流社会秘密团体的分子，她和汤姆都是这个团体的成员。

The group recently filed a complaint with the federal government.

该团体近期向联邦政府提出申诉。

They included a swath of groups with sweeping demands for social justice.

他们包括了系列要求社会公正的团体。

This important agenda has been advanced by civil society actors, including activists and non-governmental organizations.

该重要日程由许多民间团体推进，包括积极分子和非政府组织。

To further strengthen gender equality for the Olympics, the IOC announced changes to the Olympic sports, including the inclusion of mixed events in archery, gymnastics, rowing and table tennis.

国际奥委会表示，了进步推动奥运会性别平等，本届奥运会将新增包括乒乓球混合团体内的多个男女混合项目。中国乒乓球运动员孙颖莎、王楚钦或将有机会冲击“四金王”。

That in turn helped to fuel the rise of Tea Party groups around the country. The Tea Party is a conservative voting group within the Republican Party.

结果就导致茶党组织全国各地出现，茶党是共和党内保守的投票团体。