Asian cultures prefer the solidarity within the family. People tend to be interdependent and supportive.

亚洲人崇尚团的家庭观，家人相互依靠、相互支持。

The success of our plan testified to the importance of teamwork.

我们计划的成功为团合作的重要性做了见证。

Accordingly, unity is the basis for survival.

因此，团是生存的。

A selected person pours water or juice from the unity cup into a bowl.

选出的人选将团杯中的水或果汁倒入碗中。

The beginning of this century has been one of those times.

本世纪初，美国的社会团就遭到威胁。

One-off solidarity taxes, windfall taxes, wealth taxes, and bring the world back to balance.

一次性的团税、暴利税、财税，让世界恢复平衡。

I pledge to be a president who seeks not to divide but unify, who doesn't see red states and blue states only sees the United States.

我保证将成为一个寻求团而非分裂的总统。从此不分红州和蓝州，只有团统一的美国。

At the unity march in Paris last Sunday, those taking part repeated those values.

上周日举的巴黎团上，参加者重申了这些价值观。

That is why I keep telling you to unite behind the science.

这就是为什么我一直告诉大家要团在科学的背后。

Bringing America together, uniting our people, uniting our nation.

将美国团在一起，团我们的人民，团我们的国家。

People who would remember her father the late President Park Chung-hee, who left a legacy of rapid economic growth and solidary politics.

人们记得她父亲，已故总统朴正熙, 他为韩国留下的遗是快速的经济增长和团一致的政治。

I'm not the man to unite this country, but it can be done.

我不是鼓励这个国家团的人，但我其实可以。

Our community of collaboration converted to one of crippling comparisons.

我们此前团协作的集体变得残败不堪。

So a peace deal means the United States can leave with a structure in place that ostensibly keeps the country together.

因此，和平协议意味着美国可以在阿富汗表面上拥有保持国家团的体系后撤离。

That's the best way to unite our nation.

这是团我们国家的最佳方式。

And using it to hold people up and bring people together.

让他人振奋起来，让所有的人团在一起。

This shows there really is more that unites us than divides us.

这表明我们之间的团确实比分裂更多。

While the failure to control it is precisely because the division of mankind, perhaps the problem of globalization can only be solved through human solidarity.

不能控制瘟疫的原因恰恰是人类的分裂，也许全球化的问题也只能通过人类的团才能予以解决。

From these wells, we can raise hope, shared purpose and above all, a genuine togetherness that will see us through good times and bad.

在这里，我们可以燃起希望、共同的前进目标，更重要的是，一种真正的团，它将见证我们度过顺境和逆境的过程。

Unity is our power and that is what maybe the president underestimated.

团就是我们的力量所在，而团却可能是特朗普总统所忽视的地方。