This diagram. I assume you were opening with a joke. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.

这个图例 你以为您是想讲个开场笑话 毫无疑问鼓舞了我这个小员工的团队精神。

The coach worked hard to impart a sense of discipline and teamwork to his players.

教练努力向他的球员灌输纪律性和团队精神。

Esprit de corps is a fancy way of saying team spirit.

" 集感（Esprit de corps）" 是表达团队精神（team spirit）的一种别致方式。

But executives would rather make some grand statement about team spirit or the corporate ethos.

但高管们更愿意就团队精神或企业精神发表一些宏大的声明。

They have demonstrated a very high degree of cooperation and teamwork during the drills.

他们在演习中展现了极高的合作水平和团队精神。

There is a risk that over time a firm's social capital erodes, creativity flags, hierarchies ossify and team spirit fades, as Mr Hastings fears.

这样下去，企业会逐渐面临社会资本被侵蚀、创造力流失、层级僵化和团队精神淡化的风险，这也正是哈斯廷斯所担心的。

In the boat with other people, there's a sense of camaraderie which you don't have in the boat by yourself.

在与其他人一起的上，有一种团队精神，这是你独自所没有的。

But I'm a great team player… so I think I'll be OK.

但是我是很有团队精神的人… … 所以我不会有问题。

I've also got a lot of supervisory experience under my belt so I've supervised two different clinical teams, social workers, nurses, and I'm a self-starter, I'm a team player, I take direction and I value feedback, I'm comfortable with critical feedback.

我也有很多管理经验，我管理过两个不同的临床团队，社会工作者和护士，我是一个积极主动的人，我是一个具有团队精神的人，我能制定工作导向，重视反馈，我能接受批评性的反馈。

Oh they have to be a team player, Brian never was, so strong interpersonal skills.

他们必须有团队精神，布莱恩从来没有过，有很强的人际交往能力。

Rituals are also used as a way of building culture and team spirit.

仪式也被用于建立企业文化和团队精神。

Fay's prediction of the 24th April is exciting news for the team.

菲对4月24日的预测让整个团队精神振作。

It also helps them, give them a sense of responsibility and builds teamwork within family.

这也有助于给他们一种责任感，并在家庭中建立团队精神。

Let's not forget sports-in male-dominated corporate America, it's still a big deal.

“我们不要忘了育运动——在男性主导的美国企业中，育中的团队精神依然非常重要。”

Follow the golden rule, and celebrate achievements to boost team spirit and productivity.

遵循黄金法则，庆祝你们所取得的成就以提高团队精神和工作效率。

Working in a project is a good practice of team spirit.

在同一个项目工作是团队精神的最好锻炼。

Yes, it shows you're a team player.

是的，这表明你是个有团队精神的人。

They're asking that you be a team player...

他们要求你有些团队精神。

But what does being a team player really mean?

但团队精神的真正含义是什么呢？

You might have heard it before, and it often comes up in professional context like at an interview, when you might get asked if you're a team player.

你可能以前听说过这个词，它经常出现在职业的情境，比如说面试中，你可能会被问到你是否有团队精神。