I realized that we were getting stuck.

我意识到我们陷入困境。

Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入尬的困境。

Adversity happens to all of us, and it happens all the time.

我们每个人都可能遭遇困境，而且它时常发生。

That should tell us something about our need to get off our duff.

这告诉我们需要奋力摆脱困境。

At other times, the colours seem more stridently embattled.

其它时候，这些颜色看起来则更像是陷入令人不安的困境。

We will help people to live well, building a more preventative state, investing in people's success, rather than paying for failure.

我们将致力于提升民众生活品质，构建预防型社会，把资源入到助力民众增收致富上，而非单纯为民生困境兜底买单。

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

谢天谢地，还有办法摆脱困境，但是必须保持微妙的平衡。

A time of disruption in the life of our country: a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.

我们哀悼不幸、很多人面临财务困境、我们的日常生活被严重扰乱。

Yes, that creates difficult situations for people.

是的，这会使人们处境困境。

Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

不到这一点，爱尔兰岛上的企业将处于非常不利的困境，不得不在其供应链紊乱或触犯法律下的全新检查和程序之间出抉择。

Sandy Cohan, owner of a graphic print production business, created the quote board to document the bizarre phrases people say when under strict deadlines, when you're on distress, you say stupid things, says Cohen.

桑迪·科汉是一家平面印刷制作企业的老板，他创建记录板是为记录人们在严格的后期限下处于困境时，会说的一些奇怪的话。科汉说，人在处于压力下的时候，会说些傻话。

There is a way out of even the most difficult predicament.

即使是困难的困境，也有办法走出来。

You can clear your mind when you're stuck in a rut.

陷入困境时，也可以清空思绪。

“Finding innovative solutions to complex development challenges is paramount to USAID’s mission, ”

“为复杂的发展困境寻找创新的解决方案是美国国际开发署的首要使命。”

So why is the market doing well even as the economy craters?

那么，在经济陷入困境之际，市场为何表现良好呢？

He also addressed the plight of children scarred by conflict.

他还强调儿童身处的困境，两国之间的冲突让他们伤痕累累。

I've gotta get a character out of a bind.

我正想办法让我的主角走出困境呢。

In his opinion, selling genetically modified seeds to small farmers could trap them.

因此在他看来，出售转基因种子会使小农户陷入困境。

Let's say she took advantage of his predicament in 2011.

可能她利用他2011年的困境。

That's the dilemma that faces thousands of British students every year.

这是每年数千名英国学生面临的困境。