Despite great suffering, however, the people of Leningrad refused to surrender.

尽管忍受着极大，列宁格勒的人民绝不投降。

We demand difficulties even in our games.

即便于游戏之中，我们也需要有艰难。

A quote that has helped me through difficult, through hard times.

句话帮助我走过了艰难。

Liverpool has been through tough times.

利物浦曾经历艰难的期。

In the midst of this hardship, we have seen the best of America shine through.

在些艰难中，我们看到了美国最好的一面。

The brave soldiers did their duty, careless of dangers and discomforts.

勇敢的士兵尽忠职守，对危险和毫不在乎。

His eyes were bitter as he looked toward the axe and the pile of logs.

他的眼光望着那把斧子和那堆木头。

Scrooge felt sad, because he could see how poor the Cratchits were.

斯克罗奇很伤心，因为他能看到克拉特基特的生活惨况。

Iranians, long-used to hardships, say relief can't come soon enough.

长期以来习惯于艰难的伊朗人表示，救济不会很快到来。

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

候，更难区分清楚些艰难是如何影响社会国民性格的。

It's an appreciation of the beauty of life in the face of all the difficult things too.

在样的芬芳下，即使面对生活的挫折与，也要欣赏生活的美。

He lived more poorly than an artisan. He worked harder.

作为一艺术家，他的生活比任何其他艺术家都更。他工作得比其他艺术家也更艰。

And it sort of just offers this nocturnal soothing balm that smooths those painful, stinging edges of difficult experiences.

起到一种夜镇痛剂的作，可以减轻那些痛那些的经历带来的刺痛。

And graduates from college. Yes, those unteachable ones. Marva Collins lives in a dire poverty for decades.

并从大学毕业 没错 那些不可教的学生 Marva Collins数十年生活。

The hells we have lived through and live through still have sharpened our senses and toughened our will.

我们经历过及正在饱尝的艰难生活艰辛会历练我们的人生并且磨炼我们的意志。

Born in the neighborhoods of Kingston in the 1960s, reggae songs were an expression of hard times and struggle.

雷鬼歌曲诞生于20世纪60年代的金斯敦社区，它是对艰难期的生活的一种表达。

Geography, however, is just one of many aspects about our planet that influences one civilization's success and another one's hardships.

然而，地理只是我们星球上影响一种文明的成功和另一种文明的的众多方面之一。

Just a bunch of broken pieces that experienced hard things.

只不过是经历了艰难之后的一堆破碎碎片。

In the meantime Ferrier having recovered from his privations, distinguished himself as a useful guide and an indefatigable hunter.

候，费瑞厄也从之中恢复了起来，并且显露出他不单是一有的向导，而且也是一勤勤恳恳、孜孜不倦的猎人。

They've had their rough times, too, but they stuck it out.

他们也历经 但坚持了下来。