We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好一个家，简直困难重重。

But to understand why it's so hard to pinpoint the plane's possible whereabouts, you have to go deep.

但弄明白找到这架飞机的下落为什么困难重重，你必须亲身实地经历一番历险。

You will do it despite the difficulties involved.

尽管困难重重，你还是会做到的。

But staying at that altitude will be tough.

但继续站这个高峰困难重重。

A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors, dentists, and chiropractors struggle financially.

一位药品贸易的商务顾问曾经告诉我，有许多医生、牙医和按摩务上困难重重。

Accompanying you are people born in the year of the Ox and Goat, with no auspicious stars in your charts at all, you have to depend heavily on your discipline and resilience to help you get through the year.

那些属牛属羊的朋友，由于没有吉星的眷顾，今通过自律和适应力来度过这困难重重的一。

Even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

今天困难重重，明天困难重重，但我仍然怀有一个梦。

And if you soldier on, you continue doing something even though it is difficult.

如果你soldier on，即使困难重重，你也会坚持做下去。

You just, sort of got on a bike and left and started going up a mountain and today we think of it as being this gruelling, difficult, amazing race that, and people take drugs to do it.

你只骑上一辆自行车然后开始骑上一座山，而如今我们把它看做是一个很累人、困难重重却很了不起的比赛，人们为了参加这个比赛甚至会用药物。

Because seemingly against all odds, linoleum is making a comeback.

因为尽管困难重重，油毡似乎正卷土重来。

Everyone I talked to for this piece agreed making snow is still difficult, in part because every snow scene is different.

我同很多人都交流过造雪这件事，他们一致认为直到现仍是个难题，部分原因是每一场雪景都困难重重。

So even though modern runologists can read runes, their meaning isn't always obvious.

所以即使现代如尼文字学家能够分辨如尼字母，辨清其中传达的信息却仍困难重重。

Perhaps this is the key issue. Differences between languages cause language learning problems.

或许这才是关键所。语言之间的不同让语言学习困难重重。

Despite life's many hardships, not everyone's experience of it is bleak.

尽管生活困难重重，但并不是每个人的经历都是黯淡的。

He praised the new school program but said difficulties continue.

他赞扬了新的学校计划，但表示仍是困难重重。

And today is particularly a great day to be joining me because if you have ever felt stuck or if you feel stuck now in English whether it's with your vocabulary, your grammar, your listening abilities, your speaking abilities.

今天加入我尤其棒，因为如果你曾经陷入困境，或者现觉得困难重重，无论是词汇量、语法、听力还是口语能力方面。

" It's been a massive organizational problem, " sighed Mr. Weasley.

“组织工作困难重重，”韦斯莱先生叹了口气。

Experts predict a rocky road ahead for the economy.

专家预测经济前景困难重重。

The talks were described as difficult with the two sides still far apart.

由于双方仍存很大分歧，停火谈判困难重重。

It's crucial that Toby gets shots of them arriving, but, as usual, there are difficulties.

托比能否捕捉到这一瞬间至关重，但和往常一样，拍摄过程困难重重。