You know, marriage is not something that you enter into lightly.

婚姻不是你随意进出的座围城。

Yeah, I stretch, I warm up my voice.And then my band and dancers and I get in a huddle, and it's just good vibes.

我会做个伸展，暖暖嗓子。然后和我的乐队及伴舞围城个圈，起加油鼓劲。

And during this war, Catalonia fell to Felipe V's Franco-Castilian army after 15-month siege.

在场战争中，经历了长达15个月的围城战，加泰罗尼亚最终落入腓力五世之手。

Not until January 1943 did the Germans give up their siege.

直到1943年1月德国人才放弃围城。

It is only after being besieged by the Uruk-Hai, at the very last moment when death is upon him and his people, that Theoden rediscovers the spirit of his ancestors… " Ride out with me."

直到乌鲁克族围城他和子民濒临灭族，时他才重拾先人的精神“与我并辔冲锋。”

The naive outsider might be forgiven for thinking that infidelity was likely to be an important way that HIV, the virus which causes AIDS, is spread.

如果围城之外的人们真的认为艾滋病毒扩散的主要传途径可能与婚外偷腥有关，那么我们可以原谅他们。

As she climbed the stairs, the faint rumbling of thunder began and, standing on the well-remembered landing, she thought how like the siege cannon it sounded.

她在爬楼梯时隐约听到隆隆的雷声，于是她站在那熟悉的楼顶走廊上思量着声音多么像围城期间的炮声。

The drivers then would line up all the carriages in a circle. This was a way of protecting the settlers from attack.

车夫们会将马车围城圈。是种保护移民们免受袭击的做法。

As the techniques and technology of those mounting sieges became more sophisticated, castle builders were driven to new heights of ingenuity.

随着围城的技术和工艺变得越来越复杂，堡垒的建造者们也被推向了新的创造力高度。

Penny...I've always known I loved you, but this last year has shown me that I also love being married to you.

佩妮，我爱你，点毋庸置疑，但过去的年让我意识到我也爱上了活在围城里的感。

At the end of a long siege, Piankhy entered the conquered city and bitterly criticized the conditions in its stables.

在场漫长的围城战结束后，Piankhy 进入了座被征服的城市，并严厉批评了马厩的条件。

Poles focus on the Warsaw uprising; Jews on Auschwitz; Russians on the siege of Leningrad; Ukrainians on the great famine.

波兰人关注华沙起义；犹太人关注奥斯维辛，俄罗斯人关注列宁格勒围城战，乌克兰人关注那次大饥荒。

But that's just a drop in the bucket compared to what was coming into the territory before the siege.

但与围城前进入该地区的情况相比，只是沧海粟。

This type of operation could be dragged out for many months, as happened in the siege of Algeciras in southern Spain.

种类型的行动可能会持续数月，就像西班牙南部阿尔赫西拉斯围城战那样。

Until the thunders of the siege began, he had never known anything but a happy, placid, quiet life.

在围城的炮声打响以前，他直过的是愉快平稳而宁静的生活。

" I had a quarrel with him during the siege, after you went to Macon. Where — where is he" ?

围城期间，你到梅肯去了以后，我跟他吵了架，可如今他在哪里？" " 就在那边公共广场附近的消防站呢！" " 在消防站？" 皮蒂姑妈格格地笑起来。

Mother of God" ! " You are the most barbarously ignorant young person I ever saw. Drogheda was in sixteen hundred and something and Mr. O'Hara couldn't possibly have been alive then.

就是围城呀！我的！" " 我从没见过像你样的年轻人，你真无知透了，围困德罗赫达是１６００年前后的事，那时奥哈拉先生还没出世呢，何况，谢尔曼又不是克伦威尔。"

They had feared a siege and now they had a siege and, after all, it wasn't so bad.

他们以前对围城十分害怕，可现在围城已终于成了事实，看来也不怎么样。

She stayed with me through the whole siege when she could have gone home, when even Aunt Pitty had run away to Macon.

围城的时候，她直陪着我，而她本来是可以回家去的，当时就连皮蒂姑妈都跑到梅肯去了。

You would use them in a siege scenario.

你会在围城的情况下使用它们。