I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building.

我才不相信把我从家里拽出来，扔进那个巨大的、高墙围的建筑里会对我有什么真正的好处呢。

It seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from being stolen from outside.

似乎我们使用语言，不仅仅为了合作，而且为了围我们的合作群体建立联系，建立身份，为了保护我们的知识、智慧和技能不被外界窃取。

Local politics revolves around blocking development on greenbelt land.

当地的政策围着阻碍绿地发展的项目。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认的，肥胖人口会降低生活质量及耗尽生预算，但解决方案的寻找却被围责任和选择的意识形态的争论所转移。

Then tiny molecular strands, just 192 atoms long, assembled themselves around the ions.

然后，只有192原子长的小分子链围金属离子聚集起来。

Controversy continues to surround the true value of the dollar bill.

围纸币的真正价值的争论仍在继续。

The one that surrounds and orbits Earth.

这一个围着地球的垃圾堆。

But now, everything is situated around guns.

但现在，一切都围着枪。

But the violence is all around them.

但暴力依旧围着他们。

At this point, you've got through your agenda, made sure that everyone has a chance to speak, and stayed on topic.

到这时你已经走完议程了，确保了所有人都有机会谈话，保持了讨论围着主题。

Of course, those teen years weren't necessarily carefree, they're famously confusing, which is why so many TV shows and movies revolve around high school turmoil.

当然，少年时光不一定无忧无虑的，那段时期令人迷茫众所周知的，这正为什么会有如此之多的电视剧和电影围骚动的高中生活而展开。

The Chinese calendar is organized around lunar months.

中国的日历围着阴历月份来设计的。

His face always blushes when he is surrounded by a lot of girls.

被一群女孩围时他就会脸红。

Choices around fashion are always embedded in a social structure in which there are expectations.

围时尚的选择总植根于社会结构，人们对此有期待的。

Almost all of the bills, it says, center on sexuality, gender identity, or race.

它说，几乎所有的法案都围着性取向、性别认同或种族。

The first test structure must be erected around the life we choose to try.

人生的第一个试验性规划一定要围我们选择尝试的生活去建立。

I'd say right now, the whole country is very polarized and people have taken sides and all conversations, whether on social media, on streets, on corners, in villages, is all revolving around politics.

我现在想说的，整个国家非常极化而且人民已经占据主导, 而所有对话, 无论在社会媒体, 在街道, 在角落, 在农村, 都围政治。

There was a pale mist on the far-off sea and sky, and up around the sun were white clouds edged with the hues of pinks and violets.

遥远的海边和天空中都飘着一层白雾，太阳四周围着白云，全都镶上了粉红和紫罗兰色的云边。

And our conversation was not so much about acting ability or anything. It's about " Are you up for a stunt? "

我们的对话没有围演技打转或其他什么。他问我，你能接受特技效果吗？

Alice looked down at the little people all around her.

爱丽丝向下看着围着她的小人。