" We build 'quantum firmware', " says Michael Biercuk, one of the company's founders.

“我生产是‘量子固件’，”该公司创始人之一迈克尔·比尔库克说。

Firmware is really a synonym for a type of software.

固件实际上是某种软件同义词。

And I guess this means we need a firmware upgrade.

我想这意味着我升级固件。

There are more than 500 bones and fixings, but no instruction manual.

整个恐龙骨架模型有500多块骨头和紧固件，但不像拼图，这个恐龙骨架模型没有配说明书。

What is it? - We've been hacked.

怎么回事 -电脑被侵入了{\an1}{\pos(116，141)}创建远用户 访问防火墙{\an1}{\pos(116，160)}改写系固件。

Now you're going to hear a series of tones.

{\an1}{\pos(239.049,178.796)}模拟互动界面: 活动中{\an1}{\pos(305,205.561)}固件升级你会听到一系列音调。

Finally starting on Sept. 21st, a play station three firmware update will bring along 3D blue ray support.

最后一条消息，9月21日，一家游戏网站提供3D蓝光固件升级。

What they did was attach the rails to resilient fasteners that minimize how much vibration reaches the wider system.

他所做是将轨道连接到弹性紧固件上，以最大限度地减少振动到达更广泛系度。

So firmware is just software, but it tends to be software that comes built into your hardware.

所以固件只是软件，但它往往是内置在硬件中软件。

Used as a fastener or as a force modifier, the screw is kind of like a wedge wrapped around a cylinder.

螺丝通常被用作紧固件或力调整器，它有点像缠绕在圆柱体上楔子。

Technically, it's possible Apple could build custom firmware for that.

从技术上讲，苹果有可能为那款手机构建定制固件。

Fasteners were incorrectly secured on sections of the tail.

尾部部分区域紧固件未正确固定。

And this can be the hardware or the disk firmware, even the file system.

而这可能是硬件、磁盘固件甚至是文件系问题。

The casement fastening of the window yielded.

窗户窗扇紧固件松动了。

And in the firmware is the one who says, if this is true, I'm forward.

在固件中有人说 如果这是真 我向前。

That is hardware hacking and, well, all kinds of low-level firmware stuff.

那就是硬件黑客攻击，以及各种低级固件。

There's so many disciplines, just like in engineering, mechanical, electrical, software, and even software, cloud services, firmware, applications.

有如此多领域，就像在工学中，有机械、电气、软件，甚至软件领域内还有云计算服务、固件、应用序等。

And take telephone. The firmware team needs to know what's going on inside these right?

并采取电话 固件团队知道里面发生了什么 对吧？

Firmware employees revealed through leaked photos that CashApp's Client Relationship Management software was able to identify individuals using multiple accounts.

固件员工通过泄露照片揭示，CashApp客户关系管理软件能够识别使用多个账户个人。

And if you're not familiar with what UEFI is, UEFI is like the sort of firmware modern version of BIOS.

如果你不熟悉UEFI是什么，UEFI就像是现代版本BIOS固件。