Chunky timbers, precisely dovetailed, keep massive walls firmly in place.

厚实的木材， 精确地吻合，将巨大的墙壁牢牢固定在适当的位置。

And it's the position of the tongue, lips, and jaw that make the sound.

舌头，嘴唇和下巴有固定的位置。

He holds the glasses in place with rubber bands, which keeps them from breaking.

他用橡皮筋把杯子固定在一定位置，防止杯子坠落。

But as it freezes, their positions become fixed in a regular hexagonal lattice.

但当水冻结时，它们的位置会固定在一个规则的六边形晶格中。

So they're not as safe as rides that are permanently in one spot.

因此，它们的安全性不如那些永久固定在一个位置的游乐设施。

They're in the cabinet, where they always are.

在多来都固定位置的橱柜里啊。

I just... I have things a certain way. - Okay.

我是...我摆东西都有固定位置 - 好吧。

But we can do this relatively easily using wide guide structures that pin down the self-assembled structures, anchoring them in place and forcing the rest of the self-assembled structures to lie parallel, aligned with our guide structure.

但我们可容易地使用宽导结构来固定自组装结构，将其固定在适当的位置，并迫使其他自组装结构平行放置，与我们的导轨结构齐。

To comb, " comb, " as a verb, means to use an instrument to straighten your hair to put it in a certain place - to move your hair in a certain way.

梳，" comb" ，作为动词，意思是使用一个工具来理顺你的头发，然后用某种方式移动你的头发，把它固定在一个位置。

Your hydraulics will kick in to press that material and spread it out in the mold evenly and kind of hold it in place for a second while it's still heated.

液压系统会启动来压制这种材料，并将其均匀地分散在模具中，并在它还在加热的时候将其固定在适当的位置。

" Loose" is an adjective that means " not tightly attached or held in place." Many things can be loose, like clothing: Excuse me, these shoes are a little loose. Do you have a smaller size?

“Loose”是一个形容词，意思是“未紧密连接或固定在适当位置。”很多东西都很宽松，例如衣服：不起，这双鞋有点宽松。有尺码小点的吗？

The technology works regardless of the position of the head, you can put the camera over here, so you don't have to have a camera like this.

无论头部的位置如何，这项技术都可工作，你可把机放在这里，所并不需要把机固定在一个位置。

Machines already have you set in a fixed, stable position, thus you won't need to kick in much of your stabilizers to keep balance and control.

健身器材让你固定在不变的位置，因此你不必用太多稳定肌保持平衡和控制。

Modern greenhouses, on the other hand, only came about with the ability to mass produce thin glass panes and iron structures durable enough to hold everything in place.

另一方面，建造现代温室有在大量生产薄玻璃板和铁质结构的能力下才能实现，这些构建物的耐久性足将所有东西固定在适当的位置。

The sturdy piece of plastic swirls around the cup like a mixer attachment, while the clip on the side holds it in place.

坚固的塑料片像搅拌器附件一样围绕杯子旋转，而侧面的夹子将其固定在适当的位置。

Track ballast holds the sleepers in place, so that they don't move longitudinally or laterally when heavy trains roll over them.

轨道压载物将枕木固定在适当的位置，这样当重型火车辗过枕木时，枕木不会纵向或横向移动。

The newly launched final satellite of China's Beidou Navigation System has reached a fixed position in its operational orbit.

中国北斗导航系统新发射的最后一颗卫星已在其运行轨道上到达固定位置。

Single bonds can rotate around their axis no problem, but double bonds lock a structure into place.

单链可轻易地绕轴转动，但双链将结构固定于特定的位置。

But with dozens of these things located around a given area, how do you keep track?

但如果某个地方的垃圾箱没有固定位置，要怎么追踪它们呢？

When you have a type 2 superconductor in a powerful magnetic field. you get this thing called the Meissner effect, which means that you can actually lock on to it and hold it in place and manipulate it.

当你在一个强磁场中放一个 2 型超导体时，你会得到一种叫做迈斯纳效应的东西，这意味着你实际上可锁定它并将其固定在适当的位置并操纵它。