Despite its reputation for hi-tech wizardry, Japan can be stubbornly analogue.

尽管日本以其高科技上非凡的成就而闻名，它的程度可以与之类比。

For those reasons, my social skills were lacking, to say the least, and growing up in a bigoted household, I wasn't prepared for the real world.

正因为这样，我的社交能力缺失，说简单是这样，成长在的家庭，我没有准备好应对现实世界。

There you go – hard-nosed – practical, determined, stubborn and unforgiving.

又来这套——hard-nosed——务实的、意志坚定地、的、不宽容的！

I have problems communicating with that stubborn guy.

我很难和的家伙沟通。

When they tell you to leave, leave. Stubbornness is the worst thing.

他们叫你走，你就走。是最糟糕的事情。

Larry is an opinionated pundit with over 200,000 followers on his unofficial Twitter page.

拉里是个己见的人，在他的非官方推特页面上有超过20万的粉丝。

30 percent are curious and stubborn, generous type Os.

30%的人是好奇、、慷慨的O型血。

Do you fixate on things that you can't change?

你是否于无法改变的事情？

The stubborn boy refused to listen to reasons for not going out in the rain.

这的男孩拒听雨天不能出门的理由。

In the process he produced a more independent, opinionated crop of Tory MPs.

在此过程，他制造了一个更独立、更的托利议员团体。

But maybe that's just me. I'm very headstrong.

但或许只有我是这么觉得。我是比较的。

Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face.

福吉微微红了红脸，但紧接着他脸上露出一种顽抗和的神情。

Oh, Leonard, don't trouble yourself. He's stubborn. He may stay in there till the rapture.

兰纳德你别管了，他很的，他可以在待到天使降临。

I would love that, but my husband Orson...big, stubborn, goy.

我很想样做，但是我丈夫奥森是个...非常的异教徒。

You got your stubbornness from me, and your pride.

你真的遗传到了我的 跟自尊心。

But I guess your father was, too.

但我猜你父亲也是很的吧.

I am so sick of stubborn men! You, you act like a little boy That doesn't want to accept that he's wrong. And you like a sad old man that doesn't want to be happy! That's it!

我真讨厌的人！你，你表现的就像个不承认自己犯错的小屁孩。而你就像一个自怨自艾的老头子！老娘受够了！

He held her fan in one hand and his untouched plate of barbecue in the other and stubbornly refused to meet the eyes of Honey, who seemed on the verge of an outburst of tears.

他一只手拿着她的扉子，另一只手端着自己盘连碰也没碰的烤肉，地不去跟霍妮的眼光接角，这叫霍妮伤心得快要哭了。

And then it's just weird that that's been... - And then ever since, like I take my vengeance. Yeah. - I think it's part of, I'm very, very stubborn.

然后很奇怪，是… … - 从以后，我就像复仇一样。是的。- 我想这是我非常非常的一部分。

How unhappy I have been, he said to himself. And yet I deserve everything, for I am certainly very stubborn and stupid! I will always have my own way.

“我真是太惨了，”他自言自语说，“然而这是我该，因为我实在是非常的愚蠢！我总是任意妄为！