Its overt topic is admittedly rather strange, even tedious.

其公开的主题固然比较奇怪，甚至很乏味。

Sustainability matters, but marketable design appears to matter more to these companies.

可持续性固然重要，但公司来说，适销路的设计似乎更重要。

Communities that have a high level of violence have a high level of trauma.

经受过暴力的社区固然有着许多创伤。

Organizations for writers palliate the writer's loneliness but I doubt if they improve his writing.

作家的组织固然可以排遣他们的孤独，但是我怀疑它们未必够促进作家的创作。

Maybe I'm not Picasso, but I have to try.

我固然不是毕加索，但我不不试一试。

Concert going is fantastic but what else can we do?

去听演奏会固然很棒，但是我们还可以做什么呢？

Your surprise could not be greater than mine in being noticed by you.

“你固然惊奇，可是我蒙你那样抬举，恐怕比你还要惊奇。

That, it is true, is an assumption behind all consumer decisions.

固然，所有消费者决策都是建立在个假设之上的。

It is nice to think they do, but it is simply not the case.

样认为固然不错，但不是事实。

His strange appearance, however, was nothing to the way he was behaving.

他的模样固然奇特，但最古怪的是他的行为。

It will be hard to make this peace.

达成阿富汗协议固然不会容易。

College is great, but it comes at a cost.

大学固然很棒，但成本也很高。

While getting protein is important, red meat is not the only or best source.

获取蛋白质固然重要，但通过红肉获取并不是唯一或最佳来源。

Sure, it would've been nice to win, but I tried my best.

当然 赢固然好 但我尽力了。

All that was worth noticing, to be sure.

固然，都值得关注。

They have their own, it is true, but unknowingly you reinforce their energy and health.

固然，它们有自己的心灵力量，但是无意中你们强化着它们的量和健康。

Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains.

在峭壁上行走固然很难，但于高山动物而言还有更根本的难题。

Your habits count but the belief that you can succeed affects whether or not you will.

你的诸多习惯固然重要，但是你够成功的信念影响着你是否真的会成功。

Peak performers know that small wins are nice, but real advancement comes from the high-impact actions.

卓越人士知道，小胜固然可喜，但真正的进步来自高影响力的行动。

While it's necessary to complete your work, we suggest you get up from your seat in between.

完成工作固然重要，我们建议你在工作的间隙站起来放松一下。