When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去时候，你们会发现在国事厅里有栩栩如生可移动蜡像，穿着过去不同时期衣服，甚至是在互相对话。

I paid my first State Visit to your country at the invitation of President Eisenhower.

当年，应艾森豪威尔总统，我对贵国进行了首次国事访问。

French President Francois Hollande begins a three-day state visit to the United States.

法国总统弗索瓦·奥德正在对美国进行为期三天国事访问。

I mean, this is like a state visit.

这是国事访问。

Last Thursday before he left for a planned state visit to Japan, U.S. President Donald Trump joined First Lady Melania Trump in planting flags at Arlington National Cemetery.

上周四他前往日本进行有计国事访问，美国Donald Trump总统与第一夫人Melania Trump一起在阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）种植旗帜。

Whether you're covering a state visit award, ceremony or royal engagement, you'll make sure our digital channels consistently spark interest and reach a range of audiences.

无论是国事访问、颁奖典礼还是皇家订婚，都要确保我们媒体平台始终包含亮点，吸引大批观众。

President Trump touches down in Japan shortly to begin a four-day state visit.

总统飞机即将在日本落地，开始为期四天国事访问。

They were such strange marvels that, on her first official state visit to the United States in 1957, Queen Elizabeth II insisted on an impromptu tour of a suburban-Maryland Giant Food.

它们是如此奇怪奇迹，以至于伊丽莎白二世女王在 1957 年首次对美国进行正式国事访问时，坚持即兴参观马里兰州郊区巨型食品。

And for so graciously hosting us on this very historic state visit.

也感谢您在这次具有历史意义国事访问期间对我们盛情款待。

President trump is starting a 2-day state visit to India.

总统开始对印度进行为期两天国事访问。

It's his first visit to the country as state head of the Swiss Confederation.

作为瑞士联邦国家元首，这是他首次对中国进行国事访问。

A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.

国事访问场面盛大，东道主国家做东。

During the State Visit - the first in a decade - we made a huge range of agreements that would bring us even closer together, from more investment and research to better visa arrangements.

这是过去十年来中国领导人对英国首次国事访问，此次访问中英双方达成了丰硕成果, 让中英两国关系更为紧密。

Other world leaders have visited the U.S. since President Trump was inaugurated, but a state visit is a more formal event.

自从总统就职以来，其他国家领导人都访问过美国，但国事访问是一件更正式事情。

The palace bore witness to strategic marriages and state visits.

这座宫殿见证了战略联姻和国事访问。

It's the first official state visit of the Trump presidency.

这是总统任期内首次正式国事访问。

Cosgrove has been in China since last week on his first state visit.

上周，科斯格罗夫来华进行首次国事访问。

President Emmanuel Macron has canceled his planned state visit to Germany.

埃马纽埃尔·马克龙总统取消了对德国国事访问计。

Nicolas Maduro is on a state visit until Thursday.

尼古拉斯·马杜罗将在周四之前进行国事访问。

In 1950 a contest between Lord Tedder and Jawaharlal Nehru, then prime minister of India, was a non-event after Nehru made it clear he was too busy building a country to accept even if elected.

在一九五零年泰德勋爵和当时印度总理尼赫鲁那次竞争，在尼赫鲁说明由于自己忙于国事——即使选中也不会同意就任而作罢。