French President Francois Hollande begins a three-day state visit to the United States.

法总统弗朗索瓦·奥朗德正在对美进行为期三天的事访问。

Last Thursday before he left for a planned state visit to Japan, U.S. President Donald Trump joined First Lady Melania Trump in planting flags at Arlington National Cemetery.

上周四他前往日本进行有计划的事访问，美Donald Trump总统与第夫人Melania Trump起在阿灵顿家公墓（Arlington National Cemetery）种植旗帜。

President Trump touches down in Japan shortly to begin a four-day state visit.

特朗普总统的飞机即将在日本落地，开始为期四天的事访问。

And for so graciously hosting us on this very historic state visit.

感谢您在这次具有历史意义的事访问期间对我们的盛情款待。

President trump is starting a 2-day state visit to India.

特朗普总统开始对印度进行为期两天的事访问。

There is an enormous controversy surrounding a state visit for Donald Trump.

人们特朗普的事访问有着巨大的分歧。

During the State Visit - the first in a decade - we made a huge range of agreements that would bring us even closer together, from more investment and research to better visa arrangements.

这是过去十年来中领导人对英的首次事访问，此次访问中英双方达成了丰硕的成果, 让中英两关系更为紧密。

Modi is the third leader that Biden has honored with a state visit.

莫迪是拜登接待的第三位对美进行事访问的领导人。

President Emmanuel Macron has canceled his planned state visit to Germany.

埃马纽埃尔·马克龙总统取消了对德的事访问计划。

French President Emmanuel Macron is in Germany on day two of the first official state visit to the country in 24 years is expected to deliver a major speech on the continent's future.

法总统埃马纽埃尔·马克龙在德24年来首次对该进行正式事访问的第二天抵达德，预计他将就欧洲大陆的未来发表重要演讲。

The Canadian prime minister Justin Trudeau has arrived in Washington, the start of the first state visit to the White House by a Canadian leader in nearly twenty years. Barbara Plett-Usher is in Washington.

加拿大总理贾斯汀·特鲁多抵达华盛顿，这是近20年来加拿大领导人对白宫的首次事访问。芭芭拉·皮莱特·亚瑟报道。

The position of speaker is supposed to be politically neutral. There have also been renewed calls for the Prime Minister Theresa May to cancel the state visit.

发言人本该保持政治中立，还有人重新呼吁首相特蕾莎·梅取消对美的事访问。

May will still be an office for president Trump's state visit to Britain at the beginning of June, likely to be her final act on the political stage.

梅仍将是接待特朗普总统6月初对英进行事访问的官员，这可能是她在政治舞台上的最后幕。

The President and First Lady of South Korea have arrived in Britain for a state visit, the first granted by King Charles to a world leader since his coronation.

韩总统和第夫人抵达英进行事访问，这是自王加冕以来的首次事访问。

Mrs. May said she would step down as Conservative Party leader on June 7, a few days after President Trump makes an official state visit.

梅表示，她将于6月7日，即特朗普总统对英进行正式事访问的几天之后辞去保守党领袖职。

On the final day of President Trump's state visit of Britain, he's set to join other world leaders for the 75th anniversary of D-day.

在特朗普总统对英进行事访问的最后天 他将与其他家领导人起庆祝诺曼底登陆75周年。

Erdogan, on a two-day state visit to China, said improving economic ties has been an important driving force for the partnership between the nations.

埃尔多安目前正在对中进行为期两天的事访问，他表示经贸合作已成为双方战略合作关系的重要推动力量。

Trump canceled a planned state visit to Denmark in 2019 after the country's prime minister rejected his suggestion that Greenland could be purchased.

特朗普在2019年取消了对丹麦的计划事访问， 因为该首相拒绝了他关于购买格林兰的建议。

The president is in Japan for a four-day state visit, and NPR's White House reporter Ayesha Rascoe is traveling with him.

特朗普总统正在对日本进行为期四天的事访问，NPR新闻驻白宫记者阿伊莎·拉斯科随行。

Your Majesty, Melania and I are profoundly honored to be your guests for this historic State Visit.

陛下，梅拉尼娅和我非常荣幸能成为这次历史性事访问的客人。