What are your thoughts on the overseas distribution of domestic dramas?

对于产剧的海外发行有什么想法？

The domestically developed maglev train boasts a designed speed of 620 kilometers per hour.

这款产研发的磁悬浮列车设计速为620公/。

Iran says it will unveil a new locally-built fighter jet next week.

伊朗宣布将在下周发布一架新的产战斗机。

Domestic titles released during the festival led the monthly chart.

春节期间上映的产影片位居月度排行榜前茅。

The spread of domestic dramas overseas is a reflection of China's soft power.

产剧在海外的传播是中软实力的体现。

Local purchases help build agricultural markets for locally produced rice and support long term food security.

在当地采购能够帮助建产大米的农产品市场并有助于构建长期的粮食安全。

Backing them is Xuelong-2, China's first domestically built icebreaker featuring bi-directional icebreaking technology.

他们搭乘的是“雪龙 2”号，这是中第一艘采用双向破冰技术的产破冰船。

For example, if you buy a used domestic car, it doesn't count towards GDP because nothing new was produced.

举个例子，如果你买了一辆二手的产车，它不会计入GDP，因为没有新产品产。

We hung out in the park and just gossiped, smoking cheap national tobacco, ripping the filter off to feel tougher.

我们在公园闲逛，闲聊，吸着廉价的产烟草， 撕掉过滤嘴， 让自己感觉更坚强。

Ove cast his evaluating eye on the spectacle and finally drew the conclusion that this smoking, Spanish-manufactured car must be known as a " hospital."

欧维审度势了一番，得出结论，这辆冒着烟的西班牙产车的牌子叫“医院”。

Jeffrey Yuan, a marketing manager and movie buff in his 40s, said he was surprised by the imagination in the scenes of the homegrown animation.

市场经理、40多岁的影迷杰弗·袁（Jeffrey Yuan）说，他对这部产动画的场景想象力感到惊叹。

And in nearly all of them melons were grown — early melons and late, French, English, domestic — dwarf melons and monsters: every shape, colour and variety.

几乎所有这些地方都种植了甜瓜——早熟的和晚熟的、法的、英的、产的——矮瓜和怪兽：各种形状、颜色和品种。

China has so far approved five HPV vaccines, including two that are domestically manufactured, though only the shot from American pharmaceutical company Merck's Gardasil 9 vaccine protects against nine strains of the virus.

到目前为止，中已经批准了五种人乳头瘤病毒疫苗，其中两种是产的，尽管只有制药公司默克公司的“加德西 9”疫苗可以预防九种病毒株。

Released on November 27, the drama has become the highest-rated work among all the domestic dramas that have been aired on China's streaming platform iQiyi and various TV stations, in the second half of 2022.

该剧于 11 月 27 日上映，成为 2022 年下半年在中流媒体平台爱奇艺和各电视台播出的所有产剧中收视率最高的作品。