Will the U.S. have a law limiting carbon dioxide?

国会出台限制二氧化碳排放法律？

On the House floor, Congressman Dennis Kucinich said it reminded him of a movie.

众议院方面，国会议员丹尼斯·库西尼奇表示，这使他想起了一部电影。

On the overturned provisions the majority held that Congress had deliberately “occupied the field, ” and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

对于被推翻条款，多数人认为国会早已有意涉及该领域，所以亚利桑那州已侵犯联邦政府特权。

But Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.

但是国会应直接寻求降低背景调查费用方法，过为“PreCheck”注册提供资金帮助或者使用其他办法降低成本。

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势过了19亿元拨款，用于加强国会大厦安保工作，1月6日国会大厦曾发生骚乱。

Mr. Trump has been charged with inciting insurrection after his supporters stormed congress.

特朗普被控煽动叛乱，此前他支持者冲击了国会。

My own relations with Congress began on a remote and tenuous basis when, long ago, a member of the Senate appointed me to West Point.

我自己刚开始时与国会之间关系便相当疏远和脆弱，当时，很久以前了，某个国会成员任命我去西点军校。

The head of the U.S. central bank has told Congress that the economy is improving after very slow growth in the first three-month of the year.

国央行行长告诉国会，今年前个月经济在经历非常慢增长后正在转好。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞选结果请访问CNN。com. 各大政党都会审查昨天投票结果，这将会对明年国会中期选举策略起到借鉴作用。

It's an honor to be with so many faith leaders, members of Congress, and dignitaries from all around the world as we continue this extraordinary tradition.

能够与这么多信仰领袖，国会议员和来自世界各地贵宾们一起继续这一非凡传统，我感到很荣幸。

In the United States, several members of Congress have called on Zuckerberg to testify.

在国，一些国会议员呼吁扎克伯格出庭作证。

DACA was designed to protect a generation of young undocumented immigrants known as DREAMers, named after a bill called the Dream Act which had been floating around Congress for more than a decade, with bipartisan support.

DACA旨在保护被称为梦想家年轻一代无证移民，以一名为“the Dream Act”法案命名十多年来，在两党联立支持下，这一问题一直在国会中流传。

Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.

本希望给务农工实施更加快捷签证，延长外国务工在国居留时间，允许他们在行业内部更换工作，但这些措施遭到了国会阻止。

Rather than asking for legislative action through Congress, the FBI is proposing an unprecedented use of the All Writs Act of 1789 to justify an expansion of its authority.

FBI没有选择过国会，而是以一种前所未有方式利用1789年《全令法案》来滥用自己权利。

The Congress has not yet passed the bill.

国会尚未过该议案。

But of course, the stalled aid in Congress only added to the urgency.

当然，国会援助停滞不前只会增加事件紧迫性。

Currently, Republicans control both chambers of Congress.

目前，共和党掌控着国会两院。

It didn't notify Congress about it 30 days in advance, as law requires.

这一行动并没有按照要求提前30天知国会。

If asked to authorize such a war, Congress would almost certainly refuse.

“如果被要求授权发动这样一场战争，国会几乎肯定会拒绝。

The Trump administration proposed slashing the funding but Congress blocked the plan.

特朗普政府提议大幅削减资金，但国会否决了该计划。