Maya Angelou, who died in 2014, was a sage and officially a national treasure.

玛雅·安杰洛于2014年去世，她是一位智者，也是家的宝。

The Siberian Tiger is the national animal of what country?

西伯利亚虎是哪个家的宝动物？

Peru's national treasure overshadowed by its spiraling political crisis.

秘鲁的宝因恶化的政治危机而黯然失色。

So no more national treasures this time.

所以，这次没有宝了。

She became well respected, considered by some to be 'an American treasure.'

她变得倍受尊敬，被一些人认为是美宝。

She called the glacier a national treasure.

她称这座冰川是宝。

To prove the painting wasn't a national treasure, he explained step-by-step how he had forged it.

为了证明这幅画作是宝，他一步步地解释了自己是如何伪造这幅画的。

The year is 2018, and another of China's national treasures is about to spill its secrets.

2018年，中又有一件宝即将问世。

That's hopefully room to grow for New Zealand's national treasure and the national effort to save it.

这为这种新西宝和这个家为了拯救它而付出的努力提供了成长空间。

This national treasure tells of two young hearts beating in unison and of a state remaining true to its aspirations.

此刻，它被安置在宝的最高展台，因为它记录了上古时期一对十几岁少年的心跳，一段关于王朝忘初心的对话。

The deer have called this place home for 13 centuries, becoming a symbol of the city and a designated national treasure.

奈良鹿于1300多年前在这里安家，现在已经成为京都的象征也是日本的宝。

China is making plans to create a large protected space for one of its most famous creatures: the giant panda.

中计划为最珍贵的宝——大熊猫“打造一个巨大的保护空间”。

Combined with weak or non-existent laws against the hunting or poaching of this national treasure, the koala seemed doomed to extinction.

再加上禁止捕杀或偷猎这种宝级动物的法令形同虚设，考拉在当时似乎是注定要灭绝了。

They are national treasures gifted by the Chinese central government to Hong Kong, ahead of the National Day holiday next week.

它们是中中央政府在下周庆假期前赠送给香港的宝。

Yeah, I said it was the national treasure map.

对，我说的是宝图。

Vallois considers the artifacts as national treasures of both France and Africa.

Vallois 认为这些文物是法和非洲的宝。

He described the dolphins as a “living national treasure.”

他将海豚描述为“活着的宝”。

Amelia went from amateur pilot to national treasure in just four years.

仅仅四年时间， 阿米莉亚就从业余飞行员变成了宝。

Having celebrated their national poet with whiskey and haggis.

用威士忌和哈吉斯庆祝了他们的宝级诗人。

The English breakfast is truly a British institution.

英式早餐真正是一项英宝。