Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦对于英热情而暧昧的呼吁不失为一种政治上的明智之举。

The Puritans were Protestants who did not agree with the Anglican Church.

清徒是不赞同英的新徒。

Dominic Grieve, the attorney-general and an Anglican, defended his boss's views—and was barracked in turn.

身为总检察长的徒多米尼克·格里夫，为他的顶头上司辩护，却反而被人们声讨。

Not that he was against religion; he supported it, in a diffident Church of England way.

这并不表示他反对宗；他宗，以一种缺乏自信的英的方式。

Christina was brought up as a pious Anglican, so most of her poems focus on love and devotion.

克里斯蒂娜是一个虔诚的英徒，所以她的大部分歌都集中在爱和奉献上。

Not all Protestants liked this. Some wanted to leave the Anglican Church and form religious groups of their own.

并不是所有的新徒都喜欢英，一些人想离开英，组建自己的宗团体。

A recent survey by Theos, a religious think-tank, showed a clear link between being Anglican—practising or otherwise—and voting Conservative.

最近由宗智库西奥斯所做的一项调查显示了民众对或者其他宗的信仰同投保守党之间的明确联系。

The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌的天主会和法及西班牙的联系举足轻重。

AS THE STATE RELIGION DURING THE REFORMATION BACK IN THE 16th CENTURY.

作为 16 世纪宗改革期间的。

Christianity had recently become the Empire’s state religion.

基督最近成为帝的。

The Anglican " Great Service" superbly embellishes the liturgy of a church he deemed heretical.

英的“伟大服务”极好地美化了他认为是异端的堂的礼拜仪式。

Because the people, the other people in the Anglican Church were like, things are fine.

因为那些在英中的人觉得一切都没问题。

It takes at least six years to become a fully qualified Church of England priest.

成为一名合格的英牧师至少需要六年时间。

And that's not a good substitute for someone who runs the Church of England.

这对执掌英的人来说并非一个合适的替代品。

But he was born into a non-conformist religious household.

但他出生在一个不信奉的家庭。

As King, Charles is also the head of the Church of England.

作为王，查尔斯同时也是英的领袖。

The Archbishop of Canterbury is not just the leader of the Church of England.

坎特伯雷大主不仅是英的领袖。

And, you know, firstly, a kind of plurality and a resilience of non-conformist religion.

你知道，首先是非宗的多样性和韧性。

There, the state-approved Anglican Church adhered to a rather traditionalist set of practices and doctrines.

在那里，家认可的英遵循着一套相当传统主义的实践与义。

Segment 7c: The Roman State Religion cuts into the heart of what the ancient Romans did and did not believe.

7c 罗马的侵犯了古罗马人心中信仰和不信仰的东西。