The National Guard deployed more than 500 National Guards member.

美国国家警卫队已派遣了500余名国民警卫队成员。

U.S.persons are generally prohibited from conducting business with a designated person.

总体来说，美国人被禁止与指定国民有生意往来。

That together, we can shape a new approach toglobalization, to enhance the prosperity of not just some of our citizens but all of our citizens, that together, by meeting this national moment with atruly national effort.

起能够塑造种新的全球化方案，能促进繁荣，不仅仅是其中些公民, 而是英国所有的公民, 起通过国民真切的努力来达到那个时刻。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民大会主席将担任临时总统。

All those events, all those countries and even women taking part!

所有的这些项目，所有的国民甚至妇女都以参加！

Speaking in front of South Korea's national assembly, its lawmaking body, President Trump addressed the international standoff over North Korea's nuclear program.

该演讲在韩国立法机构，国民大会前发表，演讲的主题是朝鲜核问题的僵局。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议会议员胡安·雷克塞恩斯的指控没有撤销，他目前依然被监禁在家。

In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.

1874，英国规定纳税是国民的义务。

2 And they began to accuse him, saying, " We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ, a king."

2 就告他说、见这人诱惑国民、禁止纳税给该撒、并说自己是基督、是王。

The itinerary includes the places of interest such as Window of the World, China Folk Culture Village.Chen Clan Academy, Southern Yue Tomb, and Gongbei Market.

旅行路线包括像廿界之窗、中国民俗文化村、陈家祠、南越王墓、拱北市场等名胜古迹。

The National Guard has been activated there.

国民警卫队已经抵达那里。

The centre of Boston is still a crime scene: streets closed off, large numbers of police and National Guard on duty.

街道上关了门，大批警察的国民警卫在巡逻。

New laws will be taken forward to help implement the National Health Service's Long Term Plan in England, and to establish an independent body to investigate serious healthcare incidents .

政府将出台新法，协助在英国实施国民医疗保健制度的长期计划，并成立独立机构调查重大医疗事故。

Okay. - In the quar-, the flights were all shut down at that time if you weren't an Israeli national.

好的。- 隔离期间，如果你不是以色列国民，那时候所有航班都被关闭了。

He showed me what it means to be a President who serves with integrity, leads with courage and acts with love in his heart for the citizens of our country.

他身体力行地向展示如何成为个有诚信，有勇气的总统，如何充满爱心地为国民服务。

Like the expert carriage driver that he was, he helped to steer the royal family and the monarchy so that it remains an institution indisputably vital to the balance and happiness of our national life.

如同位专业的马车夫，他帮助王室和君主制走上正轨，使之仍然是个对国民生活的平衡与幸福至关重要的机构。

Armed National Guardsmen in helmets and camouflage rumbled through Manhattan in convoys.

全副武装、头戴钢盔、身着迷彩服的国民警卫队员的车队隆隆地驶过曼哈顿。

A Bill will be brought forward to drive local growth, empowering local leaders to regenerate their areas, and ensuring everyone can share in the United Kingdom's success.

政府将就推动地方发展出台法案，授权地方长官在他的辖区推行改革，确保每位国民都能分享国家的成功果实。

Even the very phrase “job-seeker's allowance” is about redefining the unemployed as a “job-seeker” who had no fundamental right to a benefit, he or she has earned through making national insurance contributions.

甚至“求职者津贴”这个特有词汇对失业进行了再次定义；通过获得国民保险分摊得到所需，不享受救济金基本权利的“求职者‘’。

Life savings would be worth almost nothing.

国民积蓄将文不值。