It doesn't matter what nationality, creed, race, religion.

籍、信仰、种族、宗教都重要。

People of different nationalities often take years to be assimilated into a country.

籍的人常要过一段时间才会为某个家所化。

He has dual German and Iranian citizenship.

他拥有德和伊朗双重籍。

We don't discriminate against people based on what countries they come from.

我们真的歧视任何人。因籍而歧视任何人。

From New York he caught a steamer to California, a newly minted American citizen, with a view to expanding the family's dry-goods business.

他在纽约搭上一艘汽船，前往新加入美籍的加州，目的是扩大家族的干货生意。

The 19-year-old has been stripped of her British citizenship.

此人19岁，已被取消英籍。

That's Keiko Yuichini... Okay... and you're female. and your nationality? I'm Japanese.

Keiko Yuichini，好的。女性，你的籍是什么？我是日本人。

The agency says Myanmar must grant children born their citizenship.

该机构还表示，缅甸必须给予出生的儿童籍。

Where we separate them by nationalities and then from them we determine the deportation process.

在那里，我们按籍将他们分开，然后确定遣送程序。

They're now holding three Iranian-Americans as well as dual nationals from the U.K. and Canada.

现在他们关押着三名伊朗裔美人以及来自英和加拿大的双重籍者。

Gay Americans cannot sponsor a foreign spouse for U.S. residency and eventual citizenship.

美性恋者能为偶申请美居住权及最终的美籍。

The U.S. Immigration and Nationality Act says a migrant is permitted to make a claim for asylum up to one year after arriving in the U.S.

《美移民与籍法》中规定，移民抵达美后可以申请长达一年的庇护。

Although Browder and Mandl define their nationality differently, both see their identity as a matter of personal choice, not an accident of birth.

虽然布劳德和曼德尔对各自的籍界定，他们都将籍视为个人选择，而是由出生地决定的。

At Wednesday's hearing at London's Central Criminal Court, British-Romanian dual national Gheorghe Nica was also charged with 39 counts of manslaughter.

在周三伦敦中央刑事法庭的证会上，英罗马尼亚双重籍的格奥尔基·尼卡也被指控39项过失杀人罪。

Now they seem outdated, serving only to leave immigrants-who may not want to give up their other nationality-as perpetual outsiders.

但现在这样的限制似乎已经过时了，只会让那些想放弃其他籍的移民成为永久的来者。

Now ensconced in Burgundy with his wife and young family, he is the only non-Frenchman ever to have made Chambertin.

如今他和妻儿在勃艮第安顿下来，他成了第一个做出香贝坦红葡萄酒的非法籍人士。

And according to The Louvre, a genius of the scale of da Vinci transcends nationality.

根据卢浮宫的说法，达芬奇的天份超越了籍的限制。

The diversity in our nationalities, our gender identities, and socioeconomic backgrounds combined to create a rich diversity in thought, understanding, and action which has led to an unforgettable four years.

我们在籍，性别和社会经济背景上的多样性创造出了一个充满了思想，见解和活力的我们，从而拥有了一个难忘的大学四年。

Nevertheless, all of them will be citizens, whether of the United States or another country.

但管怎样，所有人都会成为 公民，管是美公民还是其他籍的公民。

They're North American, Indigenous, international, and stateless, they're artists with disabilities, they're queer.

他们有北美人、原住民，也有际人士与无籍人士，有残疾艺术家，还有性别多样化群体。