Life like chess is a fickle game.

人生就像国象棋一样，是一盘变化无常的游戏。

His main hobby is chess, at which he seems to excel.

国象棋是他的业余爱好，在方面他似乎造诣深厚。

In 1984, the World Chess Championship was called off abruptly, due to the withered frame of a player who was competing for the title.

1984 年，世界国象棋锦赛因一名参赛棋手异常消瘦的身形而被突然取消。

Well, I am fond of playing chess.

我喜欢下国象棋。

Komada says Chess gives him and his students control.

Komada 说国象棋让他和自己的学生学会了自控。

We want to join the chess club.

我想加入国象棋俱乐部。

So take a cue from these chess players – as well as from elite performers in pretty much any other discipline, be it opera singers or figure skaters – and review your past exams to see how you can improve.

所以，我们国象棋选手和其他学科的优秀选手，(无论是歌剧演员还是花样滑冰选手)那里得到的启发就是，要复习过去的考试，看看你能如何提高。

But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .

但它传播到萨珊王朝的波斯后，就获得了现在的名称和术语——" 国象棋" 源自" shah" ，意思是国王，而" 将军" 来自" shah mat" ， 意思是" 国王孤立无援" 。

Which was: What was the name of the computer who famously beat world chess champion Garry Kasparov in 1997? Now, you said Deep Blue, Tim, and … that was the right answer!

1997年使用算法打败国象棋冠军盖瑞·卡斯帕罗夫的计算机叫什么吗？你说的是深蓝，就是正确答案！

The 31-year-old Norwegian chess grandmaster has won the world championship five times.

位31岁的挪威国象棋大师已经赢得五次世界冠军。

I cannot predict exactly how a conflict between humanity and a smarter AI would go for the same reason I can't predict exactly how you would lose a chess game to one of the current top AI chess programs, let's say Stockfish.

我无法预测人类与更智慧的 AI 之间的冲突会如何发展，同样，我也无法预测你到底会如何在一盘国象棋中输给当今最顶尖的 AI 国象棋程序，比如 Stockfish。

Are you still going to the chess club, Kate?

你还去国象棋俱乐部吗，凯特？

Here, Bard created a script to recreate this chess move in Python.

在里，Bard创建了一个脚本以在Python中重新创建个国象棋的动作。

I know it is quite different from Western chess.

我明白，它跟西方人的国象棋很不一样。

Then a computer beat the human world champion, repeatedly.

后来一台计算机打败了人类国象棋世界冠军，而且是多次打败。

Into chess lately? Join a chess club.

喜欢国象棋吗？那就加入象棋俱乐部。

So try solving that Sudoku puzzle or a game of chess to sharpen your mental paucities as well as your hearing.

所以，试着解决数独游戏或下一盘国象棋来提高你的智力和听力。

Then on Wednesdays, you've got chess if you want something a bit more intellectual, but you should look through carefully because all the clubs run extra activities as well as their normal meetings.

然后在星期三，如果你想要一更有智慧的东西，你可以去下国象棋，但是你应该仔细地看一看，因为所有的俱乐部在正常会议的同时也有额外的活动。

I read a lot of science and medicine, played chess.

我读了很多科学和医学方面的书，空闲时间还会下国象棋。

Call up your smartest friend, and challenge them to a game of chess.

打电话给你最聪明的朋友，向他们挑战国象棋。