Maybe somebody whispering to you in a library.

也许可能就像有人在图书馆跟你低语。

Sure. We can ask the librarian for a list of classes.

当然可以。我们可以向图书馆员拿一份课程表。

Some absorb themselves in the library all day long.

许多学生在图书馆刻苦学习。

The collections are essentially a living library that 12,000 visiting scientists can access.

这些收藏实质上是个活的图书馆，可供一万两千名来访的科学家访问。

I can have a pharmacy! I can have a library!

我能有个药房！能有个图书馆！

Secondly, the creation of e-books has rendered traditional books obsolete at least to some extent.

第二，电子图书的发明在一定程度上使得传统书籍过过时。

LIKE a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been reassuringly dull.

就像是一个令人疲惫的婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊的关系。

But according to the Pew report, the most highly engaged library users were also big technology users.

但是据皮尤的报告显示，与图书馆联系紧密的人群恰恰是大型技术的使用者。

You will find libraries of pirated books.

你会发现盗版书的图书馆。

One rocket landed near a library, another beside a petrol station.

一枚火箭落到一座图书馆附近，另一枚落在一个加油站旁边。

STEP 4 Join a book club and familiarize yourself with the New York Times’ bestseller list. Aquariuses pride themselves on being well-read.

加入读书俱乐部，熟时报最畅销图书列表。水瓶座以博学多识而沾沾自喜。

A Pew Research Center survey of more than 1,000 Americans conducted in April, 2016, finds that Americans continue to express largely positive views about the current state of their local public libraries.

皮尤研究心在2016年4月对超过1000名美国人进行的一项调查发现，美国人对当地公共图书馆的现状表现了整体积极的态度。

The research is in the journal PLoS ONE.

该研究结果已发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上。

I found books in the public library that they probably didn't know they had.

我发现了一些在公共图书馆可能不为人知的书。

At present, parking isn't allowed on the High Street outside the library, but we're going to change that, and allow parking there, but not at the other end of the High Street near School Road.

目前，图书馆外的商业街区域不允许停车，但是我们打算改变这种状况，允许在这个地方停车，但是另一端的靠近学校路的商业街区域不允许停车。

Some feel like a library, some feel like a coffee shop.

这些空间有的宁静如图书馆，有的热闹似咖啡馆。

Just exquisite! You look totally perfect in this neoclassical Robert Adam Library.

太精致了！你在这个新古典主义罗伯特·亚当图书馆里看起来完全完美。

There are different categories of books in the library.

图书馆里有各种不同种类的书籍。

You can't talk loudly in the library.

在图书馆内不能大声喧哗。

She honestly didn't think what she was doing was any different than donating money for a library or athletic field. That's the crux of why she pleaded not guilty.

老实说，她并不认为自己所做的事情与捐钱建图书馆或运动场有什么不同。这就是她为什么不认罪的关键。”