Under a single roof it houses concert rooms, theatres, cinemas, art galleries and a wonderful public library, as well as service facilities including three restaurants and a bookshop.

这里面不仅有音乐厅、剧、、艺术长廊、公共图书馆，还有服务设施，包括三个饭店和一个书店。

Turns out, public library definitely serves our elders.

事实证明，公共图书馆的确在服务老人们。

Yes, exactly. And then there's also the specialist of library and mapping services.

没错。还有一个专业图书馆和地图服务。

About 73 percent help people apply for jobs.

大约73%的图书馆的服务帮助人们申请工作。

So a while back, I wanted to do a drawn story about how the public library serves our elders.

前阵子，我想画一篇插画报道，关于公共图书馆是如何服务老年人的。

Hours, maps to libraries, and lists of services are available on the library website.

开放时间、图书馆地图和服务列表可在图书馆网站上找到。

It was reported that the entire staff of the Institute of Museum and Library Services was placed on leave as I was doing the final read-through of this outline before sending it to Holly last night.

据悉，在我昨晚将这份提纲最终审阅完毕并发送给霍莉之前，博物馆和图书馆服务研究所的全体员工已被安排休假。

Alabama's Public Library Service Board of Directors is considering a proposed rule that would disallow libraries across the state from putting pro-transgender books and materials in their children's sections.

阿拉巴马州公共图书馆服务委员会正在考虑一项提案，该提案将禁止该州各地图书馆在其儿童阅览区摆放支持跨性别群体的书籍和资料。

Instructor: Sarah looks closely at what the new library lady looks like. Can you remember two of the details that Sarah notices about the library lady's appearance?

教师: 莎拉仔细观察新来的图书馆女服务员的样子, 你能记得莎拉注意到图书馆女服务员外表的两个细节吗?

Also on Monday, the Trump administration announced it would place the entire staff of the Institute of Museum and Library Services on administrative leave.

同样在周一，特朗普政府宣布将博物馆与图书馆服务研究所的全体员工置于行政休假状态。

By implementing these changes, the library service will greatly improve, and students will be able to access its resources efficiently.

通过实施这些更改， 图书馆服务将得到极大改善，生将能够高效地访问其资源。

A major union is suing to stop the Trump administration from dismantling the Institute of Museum and Library Services.

一个主要工会正起诉，试图阻止特朗普政府解散博物馆与图书馆服务协会。

These solutions will improve the library's service and make it a more valuable resource for the school community.

这些解决方案将改善图书馆的服务， 使其成为校社区更有价值的资源。

I suppose you need a bit more than your normal winter coat! Yes, exactly. And then there's also the specialist of library and mapping services.

我猜你要穿得比日常的冬装多一些！没错。还有一个专业图书馆和地图服务。

The library lady looked up and Sarah could see the deep blue of her eyes.

图书馆女服务员抬起头来, 莎拉可以看到她深蓝色的眼睛。

Introduction: The school library is an essential part of our academic journey. However, after conducting a brief analysis of the library's service, there are some issues that need to be addressed.

简介：校图书馆是我们术之旅的重要组成部分。然而，在对图书馆的服务进行简要分析后，有一些问题需要解决。

The Institute of Museum and Library Services awards grants to museums and libraries across the United States.

博物馆和图书馆服务研究所向美国各地的博物馆和图书馆颁发补助金。

That one eliminated the Institute of Museum and Library Services to the maximum extent allowed by law.

这一举措最大限度地依据法律削减了博物馆和图书馆服务机构的预算。

The main problem with the library service is that it lacks adequate resources.

图书馆服务的主要问题是缺乏足够的资源。

Last week, President Trump's new appointee to run the IMLS placed its entire staff on administrative leave, meaning any grants the agency had issued are now up in the air.

上周， 特朗普总统新任命负责博物馆与图书馆服务协会（IMLS）的官员将该机构全体员工置于行政休假状态，这意味着该机构此前发放的所有资助款项目前都悬而未决。