Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.

相似研究测试了与纯字相比，图并茂学习方式对学生理解物理和化学基本概念否有更好帮助，结果显而易见。

It's called grumpycorn and it's written and illustrated by Sarah McIntyre.

它叫“生气独角兽”，图作者萨拉·麦金太尔。

So I'm creating a piece that the viewer is completing themselves.

我在创作一件能令观者 结合图作品。

Her helpers have grown from three kids to 30, now fanning out into Bed-Stuy to help to bring living, growing things back to their streets.

她助手们已经从三个孩子扩到到含有30岁居民，现在在贝德福德-斯图中心展开工作，帮助把有生命、有生长东西带回他们街道。

Her work for the community of Bedford-Stuyvesant, the state of New York and the nation continues through the changes she helped make in American society.

她贝德福德-斯图森社区、纽约州和全国所做工作，通过她帮助美国社会做出改变得以延续。

And our job this evening is to give the illustrated guide to that.

我们今晚任务家提供一个图并茂指南。

It isn't something modern with blocky graphics pretending to be Teletext.

这并不一款用粗糙图形假装图电视现代产品。

Her father set up a practice in Brooklyn's Bedford-Stuyvesant neighborhood.

她父亲在布鲁克林贝德福德-斯图森社区开设了一家诊所。

Comic strips written for children are usually a little easier in terms of the language, and they can also be very interesting, easier to understand, also, because of the pictures that go with the words.

儿童创作漫画通常在语言上较简单，同时因其图并茂， 内容也显得十分有趣且易于理解。

They eat — and entertain their critics — at fashionable restaurants; they are seen in expensive seats at the theatre; they inhabit handsome flats — photographed for an illustrated paper on the first excuse.

他们在时髦餐厅吃饭——并招待批评他们；他们出现在剧院昂贵座位上；他们住在漂亮公寓里——在第一个借口上图并茂报纸拍照。

It's a graphic novel that's the memoir of an author's struggles with gender identity, but it's often reduced, out of context, to some of its most explicit passages.

这一部图小说，讲述了作者在性别认同方面斗争，但经常被断章取义地简化其中一些最露骨片段。

I mean, you might argue that the Bayeux Tapestry was the first graphic novel, but it took a long time to be created.

我意思，你可能会说贝叶挂毯最早图小说，但它制作花了很长时间。

And then I ended up in Bed-Stuy, which is like a little deeper than I'd wanted and definitely more up and coming.

最终我落脚在贝德-斯图森区，这比我原本期望区域要深入一些，但无疑一个正在崛起地方。

So she would do these, they were called illustrated sermons, but they were essentially, you know, I mean, like early Christian entertainment.

于她会做这些演讲，被称图布道，但实际上就早期基督教娱乐。

Now, just like WAV files, BMPs start with metadata, including key values like image width, image height, and color depth.

现在，就像波形件一样，位图件以元数据开始，包括关键值如图像宽度、图像高度和颜色深度。

So if you want to find that the link to that will be underneath this video in the show notes.

所以如果你想找到那个链接，它会在视频下方图信息中。

A blog post is an entry (article) that somebody wites on a blog. It can be in the form of text, photos or text with photos. It is usually personal and informal.

一篇博客章在博客上发布一篇章（条目）。它可以本、照片或图结合形式。通常它个和非正式。

What I liked best were the gorgeously illustrated recipes.

我最喜欢那些图并茂食谱。

Then the race began.The first six kilometres around Toowomba Lake were easy.

然后比赛开始了。绕图巴湖前六公里很轻松。

Professor Van Buren will give what I am sure will be a fascinating illustrated lecture on " The Warsaw Tactic: Policies of Urban Core Encirclement in the Gileadean Civil Wars." I am sure all of us will wish to attend these.

范布伦教授将做一个引入胜图并茂演讲，题目“华沙战术：基列德内战中城市核心包围政策”。我相信我们家都希望参加这些会议。