Oh, dear. Whoooooo's totem pole has broken.

哦，天呐。Whoooooo的图腾柱坏了。

We'll make her a new totem pole!

我们给她做一个新的图腾柱！

Totemism, for example, was a system as complex as the Linnaean classification.

比如，图腾这个统的复杂程度堪比林奈的植物学分。

So you're sending this totem, supposedly of being above politics and being above the vicissitudes of the everyday, straight into the maw of one of the most communicative and irascible presidents ever.

你把这个象征着超脱政治、超脱日常变迁的图腾，直接送进了有史以来最言善辩又脾气暴躁的总统之口。

Many totemic bosses of the age, from bankers to tech founders, come with big egos, showy antics and volatile tempers.

现今时代的许多图腾式老板，从银行家到科技公司创始人，都极其自负，爱哗众取宠，且脾气反复无常。

They're the rarest type of totem pole and some of the tallest, usually 50 to 70 feet high.

它们是最稀有的图腾柱，也是最高的，通常有 50 到 70 英尺高。

What a brilliant totem pole you've made!

你们做的图腾柱多么棒啊！

Often, the artist who was hired to carve the totem pole would actually live with the family while they worked.

通常，被雇来雕刻图腾柱的艺术家会在他们工作的时候和家人住在一起。

Sadly, since totem poles are carved from wood and wood tends to rot over time in rainy places, like the Pacific Northwest, very few totem poles remained that were made before the 1900s.

不幸的是，由于图腾柱是由木头雕刻而成的，在多雨的地方，比如太平洋西北部，随着时间的推移，木头往往会腐烂，所以 20 世纪前制作的图腾柱已经很少留存下来了。

No one can say for sure how long people have been making them, but the mid 1800s was definitely the peak for totem pole making.

没有人制作图腾柱已经有多长时间的历史，但是 19 世纪中期绝对是图腾柱制作的高峰。

Like Marie Watt's totem pole of blankets.

就像玛丽瓦特的毛毯图腾柱。

Ministers, at the bottom of the totem pole, rarely ever get to use the plane.

部长们， 在图腾柱的底部， 很少有机会使用飞机。

These are the fiery hits that live on as symbolic 60s totems.

这些激情四射的热门歌曲，作为象征着60年代的图腾，永存于世。

Until now, DeepMind was probably best known for its success in teaching computers to play games—particularly Go, a pastime of deceptively simple rules but fiendish strategy that had been a totem of AI researchers since the field began.

直到现在，DeepMind 最出名的可是它在教计算机玩游戏方面取得的成功——尤其是围棋，这是一种看似简单的规则但却是恶魔般的策略的消遣， 自该领域开始以来一直是人工智研究人员的图腾。

Aureliano Segundo was the unconquered eater until the luckless Saturday when Camila Sagastume appeared, a totemic female known all through the land by the good name of " The Elephant." Theduel lasted until dawn on Tuesday.

直到倒霉的星期六卡米拉·萨加斯图梅 (Camila Sagastume) 出现之前，奥雷连诺第二一直是一个无法征服的食客，她是一位以“大象”的美名闻名全国的图腾女性。决斗一直持续到周二黎明。

" The Hurons are boasters, " said Uncas, scornfully; " their 'totem' is a moose, and they run like snails. The Delawares are children of the tortoise, and they outstrip the deer" .

” 恩卡斯轻蔑地说。 “他们的'图腾'是驼鹿， 他们像蜗牛一样奔跑。 “休伦人是吹牛的，特拉华人是乌龟的孩子， 他们超过了鹿” 。

She writes a monthly symbolism column for American Cemetery and Cremation magazine, and is known for uncovering hidden histories, unusual legends, and the meanings behind tombstone art and iconography.

她每月为《美国墓地与火化》杂志撰写关于象征意义的专栏，以发掘隐藏的历史、奇特的传说，以及墓碑艺术和图腾背后的含义而闻名。

I buy them, and then I steal them from his closet, like a twisted Grinch-themed episode of " Black-ish." (Laughter) The kicks are totems to my youth.

我买了它们， 然后从他的衣橱里偷了它们，就像扭曲的格林奇主题剧集“Black-ish” 。 （笑声）踢腿是我年轻时的图腾。

There doesn't seem to be a totem pole that people can really get around at a time when they need to get around it the most.

在人们最需要绕过障碍的时候，似乎并没有一个可以真正绕过的图腾柱。

They had talked about this thing called Sasquatch for thousands of years, seen in their totem poles and then their carvings, heard in their oral storytelling.

他们已经谈论了数千年关于一种叫做大脚怪的东西，这种生物出现在他们的图腾柱和雕刻中，并且在他们的口头传说中被提及。