For Wilbur, nothing in life was so important as this small round object - nothing else mattered.

对威尔伯来说，它生活中再没有一样东西比得上这小圆球重要——不管是什么东西。

A few rubies retreated into the upper bulb, leaving a respectable amount below nevertheless.

几个红宝石又飞回到上面圆球里，尽管这样，余下数目还是相当可观。

Hitting a round ball with a round bat squarely is difficult.

用一根圆棍子准确击打一个圆球可并不简。

The very first view of a bouncing ball must have been extremely disconcerting-this round object, defying gravity and shooting around in random directions.

一个有弹性圆球，似乎完全无视地心引力，可以向任何方向弹射: 第一次见到这种物品必定会惊讶万分。

Put fillings on the covers, pack and roll them into round balls, then you get gluttonous rice puddings.

将馅料放在封皮上，包住并卷成圆球，这样做出汤圆啦。

The crown is placed on a velvet cushion, and lying near it are the golden orb and the sceptre.

王冠被放置在丝绒坐垫上，在它附近放着黄金质圆球和权杖。

So this is why when you go to an ice cream parlor you'll see the ice cream being served in very neat round balls with an ice cream scoop.

所以这是为什么当你去冰淇淋店时，你会看到冰淇淋被用冰淇淋勺子舀成非常整齐圆球。

I crept back to the orb and looked closely.

我蹑手蹑脚地回到圆球旁，仔细地看了看。

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

他五是在一个大石头圆球上粗粗劈凿出来。

The first of its more than 1800 illustrations shows god the father crowned and enthroned, holding an orb with his left hand and making a sign of benediction with his right.

在1800多幅插图中，第一张显示了父亲加冕和登基，左手握着一个圆球，右手做着祝福手势。

They are just round balls of fried dough.

它们不过是油炸面团小圆球。

" Who is Round and to what does he object? "

“圆球是谁？他反对什么？”

When you're talking about a nonpareil, they're the teeny tiny little circle balls that I cover my cakes in and those are actually really crunchy and those are made out of sugar.

所以当你谈论非纯糖时，它们是我覆盖在我蛋糕上很小小圆球，它们实际上很脆，它们是用糖制成。

" So that's fifty each for Potter, the two Weasleys, Longbottom and Miss Granger, " said Professor McGonagall, and a shower of rubies fell down into the bottom bulb of Gryffindor s hour-glass as she spoke.

“那么，波特、韦斯莱兄妹俩、隆巴顿和格兰杰小姐各得五十分。”麦格教授正说着，一大堆红宝石落到了格兰芬多沙漏下面圆球里。

The coffin was taken into Saint George's Chapel for the committal service, the Imperial State Crown the scepter and orb, the symbols of royal succession were removed from the coffin and placed on the altar.

棺材被抬进圣乔治礼拜堂，准备举行宣誓仪式，帝国王冠、权杖和圆球，王室继承象征被从棺材上移走，放在祭坛上。

It showed the barrow to be the segment of a globe, as perfect as on the day when it was thrown up, even the little ditch remaining from which the earth was dug.

火光下，古冢看上去是一个圆球一部分，跟当时刚垒起来时一样地完整无缺，连地上掘出小沟也还保存在那儿。

The orb and cross made from over 650 diamonds was once part of Queen Victoria's State Crown of 1838, and the four pearls beneath it are rumored to have belonged to Elizabeth I.

圆球和十字架由650多颗钻石制成，曾经是维多利亚女王1838年州皇冠一部分，皇冠下面四颗珍珠据说属于伊丽莎白一世。

As the ball of the sun sank slowly into the northwest, he recalled every inch of his and Bill's flight south ahead of the oncoming winter.

当那团象圆球一样太阳慢慢向西北方沉下去时候，他一再盘算着在冬天追上他和比尔之前，他们向南逃去每一寸路途。

The body, as we can easily see, consists of a large round central part or trunk, which has on the top of it a round ball, called the head.

一个很大中心部分或者说是躯干, 这上面是一个圆球, 也是脑袋。

He imagined Voldemort, a hundred yards above them as they spoke, looking for a way to penetrate what Harry visualized as a great transparent bubble.

他想象着伏地魔正在一百英尺外高空上看着哈利被一个巨大透明圆球保护了起来，看着他们交谈，同时寻找一切空隙想要杀进来。