Papa's sister is always nagging him to send supplies to London, and then we cable her , so her butler can be at King's Cross to meet them.

姑姑总是唠叨着让父亲往伦敦寄，我们一寄出发电报给她，她再派管家到国王十字车站去接收。

It is paper of native Indian manufacture, he remarked. It has at some time been pinned to a board.

这纸是印度，去曾经在板上钉。

It's native to Southeast Asia and because of its odor, is actually banned from many public places.

它是东南亚，因为它气味，事实上在很多公共场所都被禁止。

The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.

耶和华将好处赐给我们，我们地也要多出。

Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

他又祷告，天就降下雨来，地也生出。

The people of the city said to Elisha, " Look, our lord, this town is well situated, as you can see, but the water is bad and the land is unproductive" .

耶利哥城以利沙说：" 这城地势美好，我主看见了；只是水恶劣，不熟而落。"

They camped on the land and ruined the crops all the way to Gaza and did not spare a living thing for Israel, neither sheep nor cattle nor donkeys.

着他们安营，毁坏，直到迦萨，没有给以色列留下食物，牛、羊、驴也没有留下。

I will increase the fruit of the trees and the crops of the field, so that you will no longer suffer disgrace among the nations because of famine.

我使树木多结果子，田地多出，好叫你们不再因饥荒受外邦讥诮。

Those killed by the sword are better off than those who die of famine; racked with hunger, they waste away for lack of food from the field.

饿死不如被刀杀，因为这是缺了田间，就身体衰弱，渐渐消灭。

When the new capital was settled, the lords from every direction came to present their congratulations and to offer tribute of local products.

新都落成后，四方诸侯纷纷前来祝贺，并进贡。

I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

我就给你们降下时雨，叫地生出，田野树木结果子。

Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.

家里无牛，槽头干净，加多，乃凭牛力。

He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

把他们交给蚂蚱，把他们辛苦得来交给蝗虫。

I will send you such a blessing in the sixth year that the land will yield enough for three years.

我在第六年将我所命福赐给你们，地便生三年。

The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

地已经出了；　神，就是我们　神，要赐福与我们。

You may ask, " What will we eat in the seventh year if we do not plant or harvest our crops" ?

你们若说：‘这第七年我们不耕种，也不收藏，吃什么呢？’

For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

因为这是禧年，你们要当作圣年，吃地中自出。