Heavily armed police raiding the homes of unarmed, non-violent suspects on the flimsiest of pretexts, and behaving more like an occupying army in hostile territory than guardians of public safety.

全副武装的警察以不糊不清的借口闯进手无寸铁的嫌疑犯家里，这些警察更像是在敌军土壤上驻扎的军队，而不是公共安全的监护人。

Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

犁铧从来没有翻动过这片顽土的一寸土壤。

Farmable soil, if you go to purchase it, costs four dollars a pound.

可耕地的土壤，如果你去购买它，价格是四美元一磅。

So the next time you brush your teeth, bite into that cheese rind, sift through garden soil, or skip a river stone, look as close as you can.

所以，下次你刷牙，咬破乳酪外皮，踏上花园的土壤，水漂时，尽可能地仔细看看。

Stripped bare, the soil no longer absorbs the rainwater.

裸露的土壤无法吸收雨水。

This aims to boost the fertility of soil and keep it moist through established practices.

这种方法目的在于通过既有的常做法，增加土壤的肥力，保持土壤湿度。

For example, the old- growth trees have extremely long roots that help prevent erosion of the soil along the banks of the many fish streams.

比如，这些古老的树长着特别长的根，能够帮助防止岸的土壤被侵蚀，而这些中都生活着很多鱼。

There was too much acid in the soil after slashing and burning.

经过砍伐和焚烧后，土壤中的酸太多了。

Normally, the earth stores CO2, which fertilizes the soil.

通常，地球会储存能使土壤变肥沃的二氧化碳。

The researchers who conducted this study knew that soil fungi whose hyphae are symbiotic with tomatoes (providing them with minerals in exchange for food) also form a network connecting one plant to another.

土壤中的真菌菌丝与番茄属共生关系，真菌向番茄提供矿物质，作为交换，番茄则向真菌供给“食物”。而实验研究们同样早就清楚地知道，真菌菌丝还在植物之间构建起了网络。

If there are organics hidden under the Martian surface... Phoenix will be able to sniff them out with a soil-analyzing instrument called TEGA.

如果有机物藏在火星地表下，凤凰号将借助一个叫TEGA的土壤分析仪发现它们。

They walked past tree branches and dead shrubs, their boots sinking into the damp soil.

他们走过树枝和枯死的灌木，靴子陷进潮湿的土壤里。

Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.

几个世纪以来，埃特纳火山上的斜坡被人开垦，人们利用其丰富的土壤种植葡萄，苹果和坚果。

The mineral particles found in soil range in size from microscopic clay particles to large boulders.

依体型而论，土壤中的矿物颗粒从微土壤颗粒到大体积卵石。

The society is not rooted in morality or any kind of spirituality.

因为这个社会根本就没有植根于道德任何一种精神的土壤里。

And if scientists are also able to extract helium 3, an isotope that's believe to be in lunar soil they think that could be used to develop rocket fuel on the moon.

如果科学家也能提取氦3，一种据信存在于月球土壤中的同位素，他们认为这种同位素可以用来开发月球上的火箭燃料。

During the warm months, heat energy from the sun builds up in soil, and just like the the roof above your head, a deep covering of snow prevents that heat from escaping onward and upward.

天暖和了以后，土壤吸收太阳的热量，雪就像头顶的屋顶一样，防止热量挥发。

But that things like tomatoes carrots and other crops could grow in simulated Martian soil.

像是番茄、胡萝卜等等可以生长在模拟的火星土壤。

And that makes it possible to cultivate fresh produce where there is no useable soil.

这种方式可以在没有土壤的情况下种植新鲜的农作物。

Despite that and the fact that fire helps prime the soil for the growth of new Sequoias, severe blazes like one that started with a lightning strike last year are still a threat.

尽管如此，而且大火烧过的土壤更有利于新红杉树的生长，但像去年雷击引发的大火仍然是一种威胁。