He stressed that Turkey will not allow anyone to drive a wedge in its relations with China.

他强调，方不允许任何人挑拨中关系。

Groups used earth-moving equipment to restore the waterways.

各家团队使用方设备修复水道。

Now, let's put all the information together: a large circular object surrounded by several earthworks and located across the Strait of Gibraltar.

现在，让我们把所有的信息放在一起：一个巨大的圆形物体，被几个方工程包围，位于直布罗陀海峡对面。

The European Union is offering Turkey a substantial deal, an initial 3 billion Euros in next financial aid to help Turkey cope with hosting more than 2 million Syria refugees.

欧盟耳其提供“巨额”协，先方提供30亿美元经济援助，耳其境内的叙利亚难民已超过200万。

He traveled to Turkey to present a list of conditions for the Syria withdrawal, including a pledge by the Turks not to attack America's Kurdish allies in Syria.

间，他去了耳其，方提出了美方从叙利亚撤军的一系列件，比如，耳其要承诺不再攻击美国在叙利亚的库尔德盟友。

A day before this summit began, Turkey came up with new proposals backed by Germany that became the subject of an intense debate among EU leaders.

峰会开幕一天前，方就难民问题提出建，欧盟各国纷纷，项建也得到了德方支持。

It was common for towns to develop around these castles, as inhabitants benefited from the protection offered by the moats, raised earthworks, and wooden palisades.

城镇在这些堡垒周围发展是很常见的，因为居民受益于护城河、凸起的方工程和木栅栏提供的保护。

Tensions are running high after Turkey shot down a Russian warplane that it said ignored repeated warnings after crossing into its airspace from Syria.

耳其击落俄方战机，紧张局势不断升温，称军机从叙利亚进入方境内，多次警告后无果。

He also says China stands ready to link the Belt and Road initiative with Turkey's development strategy in pursuit of common prosperity.

他同时指出，中方愿将“一带一路”倡同方发展战略对接，实现共同繁荣。

Here a vast circular earthwork known as a henge dominates the landscape.

这里圆形石结构的广阔圆形方工程掌控着这片天地。

Then in 1968, they took part in the legendary show " Earthworks" at the Virginia Dwan Gallery in New York.

1968年，他们参加了在纽约维吉尼亚德万画廊举办的“方工程”传奇展览。

This came as part of a ceremony in Ankara, where 55,000 personnel from local and foreign rescue teams were awarded.

这是方救援颁奖仪式之一，来自当地和外国救援队的 55，000 名人员荣膺获奖。

The Turks are already attacking U.S.-backed Kurdish fighters in Syria. The Turks say they're allied with rebels inside Turkey.

在叙利亚，耳其已美国支持的库尔德武装发起进攻，方称他们与境内武装结成了同盟。

In some ways, perhaps modern earth moving machinery is a better analogy for the type of power they have.

在一定程度上，用现代方机械可能更能形容它们所有的力量。

Turkey has urged the US to extradite the cleric it blames for the coup attempt, Fethullah Gulen.

方敦促美国引渡宗教人士法拉·葛兰，他被认为是军变主谋。

Turkey insists the Kurdish fighters in Syria are allied with Kurdish rebels inside Turkey.

方坚称叙库尔德武装与境内的反叛军结为了同盟。

Smithson was a huge fan of science fiction, and in 1967, he took the title of Brian Aldiss' " Earthworks" to describe his own form of art.

史密森是科幻小说的超级粉丝，1967年，他用布莱恩·奥尔迪斯的《方工程》来描述他自己的艺术形式。

Turkey's offer to end uncontrolled migration by accepting refugees who were sent back from the Greek islands is of course agood opportunity to put the people traffickers out of business.

方将接收“入希”非法难民，举将减少难民入境，同时打击人贩子行动。

In fact, he once proposed an earthwork to the owners but was refused.

事实上，他曾业主提出一个方工程，但遭到了拒绝。

I believe the relationship between Turkey and China has great potential. Turkey stays committed to the One-China policy.

中合作潜力巨大。方坚定奉行一个中国政策。