So as you've said, the Israelis are blaming the Iranian Quds Force for firing 20 rockets towards Israeli-occupied Golan Heights.

如你所说，以色列指责伊朗圣城旅部队向以色列占领的戈兰高地发射了20枚火箭弹。

It will be the quickest for pilgrims to get to the holy city of Jerusalem or a businessman going to tech hub of Tel Aviv for a meeting.

这将会成为朝圣者到达圣城最快的方式，也会让商人去科技中心特的路程变得更快。

So Iran's Quds Force started supporting proxy militias in Palestine and Iraq.

因此，伊朗的圣城军开始支持巴勒斯坦和伊克的代理民兵。

It's a sleek high-performance car called the Quds Rise, which would sell for 30,000 dollars.

这是一款时尚的高性能车，名为“圣城崛起”，售价3万美元。

Happily, his stay there was but brief.

幸运得很，路路通在这座圣城待的时间并不长。

The Palestine Red Crescent says Al-Quds suffered significant damage.

巴勒斯坦红新会表示，圣城（医院）遭到严重破坏。

Gaza's largest and second largest hospitals, Al Shifa and Al-Quds, have suspended operation.

加沙最大和第二大医院希法和圣城经暂停运营。

But then a new group of Muslims, the Seljuk Turks, moved into the region and they sacked the holy cities and made it much more difficult for Christians to make their pilgrimages.

但后来一支新的穆斯林群体--塞尔柱突厥人--进入了该地区，洗劫了圣城，使基督徒的朝圣之路变得艰难得多。

" They have already done it in some of the most challenging settings, like massively desalinating on the Red Sea and providing desalinated water up to the highlands of the holy cities in Mecca and Medina, " said Laurent Lambert.

劳伦特·兰伯特说：“经在一些最具挑战性的环境中做到了这一点，比如在红海大规模淡化海水，并向圣城麦加和麦地那的高地提供淡化水”。

" They can regularly be seen sleeping or eating grass in the middle of roundabouts at Al Qudra… it can possibly survive in highly modified habitats with tree plantations, lawns and ponds, " Judas wrote.

“经常可以看到它在圣城的环岛中央睡觉或吃草… … 它可能可以在高度改造的树木种植园栖息地中生存，草坪和池塘，”犹大写道。

Figures came towards me out of the mist, smeared in ash from head to toe, bearing the three-pronged trident of the holy city's patron, Shiva, " Ender of Time" .

一个个身影从迷雾中向我走来，从头到脚都沾满了灰烬，手持圣城守护者湿婆的三叉戟，被称为“时间的使者”。

His campaign in the early 90s to build a Ram temple in the holy city of Ayodhya had galvanized political support for right wing Hindu parties.

上世纪90年代初，在圣城阿约提亚建造一座罗摩庙的运动为右翼印度教政党赢得了政治支持。

Grand Ayatollah Ali al-Sistani, one of the most senior clerics in Shiite Islam, was speaking at a meeting with Pope Francis in Iraq's holy city of Najaf.

阿亚图西斯塔尼是伊克什叶派最资深的神职人员之一，在伊克圣城纳杰会见教宗方济各时发表了讲话。

The director general of the Palestinian Red Crescent told the BBC there had been a series of strikes in the vicinity of the al-Quds facility.

巴勒斯坦红新会总干事告诉 BBC，圣城医院附近发生了一系列袭击。

A new Iranian general is stepping out of the shadows to lead the country's Elite Quds force after the killing of its previous head, Soleimani.

伊朗一名新将军上任，领导该国精锐的“圣城旅”。此前，“圣城旅”前领导人苏莱曼尼被杀。

The Iraqi commander who was killed in the US attack alongside General Soleimani is being buried in Iraq's holy city of Najaf today.

在美国袭击中与苏莱曼尼将军一起被杀的伊克指挥官今天被埋葬在伊克圣城纳杰。

Soleimani was head of Iran's Quds Force, which has military operations in several countries in the region.

苏莱曼尼是伊朗圣城军的首领，这支部队在该地区的多个国家进行着军事行动。

Both sides claim all or part of the Holy city as their capital but there are also more issues, borders.

双方都宣称圣城的全部或者一部分为自己的首都，衍生出了很多边界矛盾。

Analyst Oraib al Rantawi, director of the Al Quds Center in Amman, says it's not something Jordan can live with for long.

安曼圣城中心主任分析师奥莱布·艾尔·兰特表示约旦不会支撑太久。

The two sides have fought over land, borders and the status of Jerusalem which both sides revere as a holy city.

双方一直在争夺土地、边界和耶路撒冷的地位，双方都将耶路撒冷奉为圣城。