You violated the sanctity of my mouth.

你亵渎了口腔的圣洁。

The tinkling of the silver bell, or the sister' holy hymn.

有叮咚的银铃声，或者修女唱颂的圣洁的赞美诗的声音。

A feeling that the beloved walls had been defiled rose in her.

在这幢房子里？" 她心里突然感觉到这些圣洁的墙壁被玷污了。

The unconsecrated cemetery's rusty gates are festooned with colourful feathers, trinkets and ribbons.

被视为不圣洁的墓地大门虽然已经锈迹斑斑，但现在却被多彩的羽毛，小饰品以及彩带装点着。

Out of those experiences, everything from pomp to humor to grief to majesty to the profoundly gruesome and monumentally spiritual worked its way into his tone.

由于具有这些经历，他的乐声五光十色，应有尽有：华丽、幽默、悲伤、雄伟，以及极度的可憎和永恒的圣洁。

The men and women who took up the cross believed in the sacrality of their work in a way that we often can't conceive of today.

那些拿起十字架的男男女女，以如今常常无法象的方式，相信他业的圣洁性。

Despite bracing herself for the mistreatment, Filia finds a warm welcome in her new town, where she puts off her saintly abilities to good use, erecting barriers against monsters and curing epidemics.

尽管做好了遭受虐待的准备，菲莉亚在新镇却受到了热情的欢迎，她将自己的圣洁能力派上用场，建立了抵御怪物的屏障并治愈了瘟疫。

Napoleon and his bride had health, wealth, power, fame, beauty, love, adoration — all the requirements for a perfect romance. Never did the sacred fire of marriage glow with a brighter incandescence.

健康、财富、权力、声望、美貌、爱情及仰慕。他圣洁姻缘的炽火光芒四射、史无前例。

Seeing this did more for Jo than the wisest sermons, the saintliest hymns, the most fervent prayers that any voice could utter.

最有智慧的说教、最圣洁的赞美诗，以及任何声音能说出的最炽烈的祷告，都不及看到的这些对乔的影响深巨。

The Jewish High Holidays that encompass Rash Hashanah and Yom Kippur are meant to be a period of joy and reflection.

犹太人的圣洁日包括拉什哈萨纳节和赎罪日，这本是个快乐和反思的时期。

Life and politics at the end of her rule will be unrecognisable from their grandeur and innocence at its beginning.

她统治结束时的人民生活和政坛风云与刚上位时的庄严圣洁不可同日而语。

He could not see that Tess was in character as pure as the pure wife in the Bible.

他不能看到，在本质上，苔丝与《圣经》中描述的圣洁的妻子是样纯洁的。

O worship the Lord in the beauty of holiness; let the whole earth stand in awe of him.

以圣洁的美为你祈祷；让世界敬畏你的存在。

Then, she wrings the birds' necks and cuts them open to examine their entrails for divine messages.

然后她紧紧握住两只鸟的脖子并剖开它，在它肠子里寻找圣洁的信息。

And please protect me from impure thoughts, and teach me to respect the sanctity of my body.

请保护不会有不纯洁的法，教给如何尊重身体的圣洁。

It's Sunday. Please, have some shame.

今天可是圣洁的周日 你能有点羞耻心吗。

The MacIntoshes were Scotch–Irish and Orangemen and, had they possessed all the saintly qualities of the Catholic calendar, this ancestry would have damned them forever in Gerald's eyes.

麦金托什家是苏格兰和爱尔兰的混血，也是奥兰治派分子，况且，如果他具有天主教历史中的全部圣洁品质，在杰拉尔德眼中，他的祖先便会永远诅咒他了。

Surely there can be no harm in discussing so chaste an idyl — when there hasn't been anything wrong.

那么，既然已经谈到这里，怎么又不谈了呢？讨论这样圣洁的首情诗肯定不会有什么害处----既然其中没有什么不正当的关系嘛。

Thus you see, your Sanctity, that without your assistance I am ruined and undone for ever.

因此，您看到了，您的圣洁，如果没有您的帮助， 将永远毁灭和毁灭。

'Let me die' cried Jacintha, 'but your Sanctity is in the right! This then is the fact stated briefly.

“让死吧，”杰辛莎叫道，“但你的圣洁是对的！这就是简要陈述的实。